Russian Translation of the ICL Declaration on Venezuela
We hereby share an unofficial translation of the Declaration of the International Communist League (ICL) that we received.
Декларация МКЛ по Венесуэле
Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
Янки, вон из Венесуэлы и Латинской Америки!
Империализм — это бумажный тигр!
С глубокой классовой ненавистью Международная коммунистическая лига осуждает агрессию против венесуэльской нации, совершенную империалистами янки 3 января 2026 года. Вторжение и бомбардировка венесуэльской территории, а также незаконное похищение президента Николаса Мадуро армией Соединённых Штатов — это не только нарушение их национального суверенитета, но и акт войны против венесуэльской нации, входящий в их планыгосподства над Латинской Америкой. В условиях империалистической агрессии против Венесуэлы, усиления развёртывания их вооружённых сил в Карибском бассейне, мы призываем всё международное коммунистическое движение, международное антиимпериалистическое движение и весь пролетариат и угнетённые народы мира объединиться в мощное движение против империалистической агрессии в Венесуэле и во всём мире.
Развёртывание войск янки в Карибском бассейне уже является крупнейшим в истории США со времён первой войны в Персидском заливе (1990-1991 гг.). США восстанавливают военно-морскую базу Рузвельт-Роудс, существовавшую ещё со времён «холодной войны», в Пуэрто-Рико. Происходит масштабное развёртывание Четвёртого флота с его боевыми кораблями, войсками, бомбардировщиками B-52 и вертолётами, включая крупнейший в мире авианосец. На данный момент США атаковали 22 судна в Карибском бассейне и Тихом океане, в результате чего без суда и следствия погибло более 80 человек, что является открытым нарушением национального суверенитета Венесуэлы, Колумбии и других стран Латинской Америки, а также международного права. Трамп объявил незаконную военно-морскую блокаду венесуэльской нефти. По данным Военного института Элькано, это первая военная кампания в агрессивной войне против Венесуэлы. 3 января они сделали ещё один шаг в своей агрессии против Венесуэлы, подвергнув бомбардировке столицу Каракас, а также другие части страны, и похитив президента Николаса Мадуро.
Начиная с декларации доктрины Монро 1823 года «Америка для американцев», доктрины, сформулированной Соединёнными Штатами в споре с европейскими державами о преимущественном праве на эксплуатацию и угнетение Южной Америки, Центральной Америки и Карибского бассейна, Латинская Америка превратилась в задний двор и источник средств для становления Соединённых Штатов как империалистической державы в начале XX века. Империализм способствовал развитию бюрократического капитализма, основанного на самых порочных и отсталых производственных отношениях, превратив страны Латинской Америки в полуколонии с формальной политической независимостью, то есть в нации, подверженные идеологическому, политическому, экономическому и военному управлению со стороны империализма, независимо от степени их самоуправления.
В конце XX века, после Второй мировой войны, так называемой «холодной войны» и падения советского социал-империализма, Соединённые Штаты, мировой контрреволюционный жандарм, стали единственной гегемонистской сверхдержавой; и Латинская Америка в этом процессе стала стратегической базой для империализма янки, на которую он опирается для поддержания своего мирового господства. В 1992 году, в рамках так называемой «Инициативы Буша для Латинской Америки», империализм янки представил планы по углублению политической, экономической и военной интеграции Америки, призванные укрепить гегемонию США во всём мире и бороться с революцией и любым движением, которое им противостоит или оказывает сопротивление. В рамках этого масштабного или стратегического плана было реализовано несколько планов, таких как план Пуэблы, охвативший Панаму и Колумбию, и план Колумбии, предусматривавший создание системы военных баз, а также другие планы, которые осуществлялись на фоне острых противоречий с угнетёнными народами региона и противоречий различной степени с их приспешниками.
В последнее десятилетие кризис распада империализма янки углубился беспрецедентным образом; его мировая гегемония ослабевает, а межимпериалистический грабёж с целью повторного раздела мира усиливается. Именно это сменявшие друг друга администрации после Обамы характеризовали как «новую стратегию» национальной безопасности, которая гласит, что «начинается эра противостояния между великими державами». В своей последней стратегии национальной безопасности (декабрь 2025 года) они фокусируются на Латинской Америке, объявляя это «поправкой Трампа» к доктрине Монро, которая предоставляет Соединённым Штатам доступ к «ключевым активам», «ключевым местам» и поддержку «критически важных цепочек поставок», одновременно заявляя о необходимости того, чтобы Латинская Америка оставалась «свободной от враждебного иностранного вторжения» и имела правительства, сотрудничающие в борьбе с «наркотеррористами», против которых они определяют возможным применение «смертельной силы».
Специфика этого исторического момента заключается в том, что усиление агрессии, которое мы наблюдаем в Карибском бассейне и Латинской Америке, не ограничивается лишь подчинением, присущим планам империалистов по грабежу и эксплуатации угнетённых стран. В данный момент речь идёт, в частности, о продолжении реализации гегемонистских планов империализма янки, разработанных в 1990-х годах для укрепления своей стратегии господства на американском континенте, а также о корректировке этих планов в условиях упадка этой гегемонии и беспрецедентного углубления экономического, политического и военного кризиса, в котором он оказался, стремясь укрепить свои позиции в проекции на Тихий океан и в подготовке к третьей империалистической мировой войне.
Империализм янки также стремится противодействовать упадку общего контрреволюционного наступления, которое он вёл с конца 1980-х годов в сближении с ревизионизмом, поскольку это наступление не достигло своей зловещей цели — подавления народных войн и войн за национальное освобождение. Упадок этого контрреволюционного наступления становится очевидным после блестящего контрнаступления «Аль-Акса», которое подорвало планы империализма в регионе, а также разоблачило перед народами мира миф о непобедимости сионизма, сильнейшего порождения империализма янки. Прежде всего, провал общего контрреволюционного наступления очевиден в продолжении славных народных войн в Индии, Турции, Перу и на Филиппинах, которые неоднократно подвергались окружению, направленному на уничтожение, и высоко держали знамя марксизма-ленинизма-маоизма, смертельного врага империализма и реакции. Сегодня Соединённым Штатам крайне необходимо противостоять подъёму антиимпериалистического движения и революционеров в Америке.
За риторикой о «национальной безопасности» и «врагах изнутри» скрывается страх перед народами, перед восстанием самого американского народа, который продемонстрировал свой революционный потенциал в растущих вспышках народной борьбы, таких как те, что произошли после убийства Джорджа Флойда в 2020 году, воинственные пропалестинские студенческие акции протеста и восстание против преступной антииммиграционной политики в этом году.
Янки стремятся нормализовать перемещение политической, экономической и военной силы в рамках внедрения системы военных баз по всему американскому континенту и передачи армий каждой страны все большему контролю и командованию Южного командования США. Они начинают новый этап в своих стратегических планах в межимпериалистической борьбе за сохранение гегемонии, нейтрализацию влияния других империалистических держав и подавление восстаний угнетённых народов, стремясь предотвратить революцию. Для того чтобы более точно следовать этим стратегическим планам империализма янки, ультрареакционер Трамп усиливает агрессию против Латинской Америки.
Объявление международных наркокартелей террористическими организациями, заявления о «войне против картелей», обвинения президентов Венесуэлы и Колумбии в наркоторговле, а также постоянный шантаж правительств региона угрозами «лишить их сертификации», если они не будут «сотрудничать в борьбе с наркоторговлей», — все это часть систематического плана по созданию психологических, политических и правовых условий. Империалисты янки стремятся таким образом централизовать абсолютную власть в руках президента — тем самым обходя парламентское и судебное регулирование и контроль — для разрешения внутренних конфликтов между мафиозными группировками Демократической и Республиканской партий и для формирования общественного мнения внутри страны, чтобы подготовить почву для следующего этапа своей агрессивной войны и в контексте реализации своих стратегических планов.
Непосредственная агрессия направлена главным образом против Венесуэлы. На этом этапе, или в первой военной кампании, она проводится как операция по военной осаде целой страны с требованием её безоговорочной капитуляции для установления марионеточного правительства, используя непропорционально большую силу для нанесения военных ударов по незначительным целям. Но цель агрессии состоит не только в свержении Мадуро; это часть более широкого наступления в Латинской Америке и Карибском бассейне с целью продвижения оккупации Латинской Америки. Это сравнимо с системой, созданной империализмом янки на Ближнем Востоке. В Ираке, после того как они развязали ограниченную войну против Саддама «в защиту Кувейта» при Буша-старшем, они так и не покинули регион. Империализм янки развязал и другие агрессивные войны, пока не создал свою систему баз в соответствии с так называемой доктриной Обамы: военные базы, армия, основная функция которой — наличие «наземных войск», авианосец янки в пустыне (Израиль), наёмники разных национальностей в Ираке, Сирии, Иране и т. д., армии арабских приспешников, а также развёртывание своих военно-морских, воздушных и сухопутных сил для руководства и ведения агрессивных войн различных типов и интенсивности. Венесуэла не является конечной целью, а скорее оправданием и плацдармом.
Соединённые Штаты расширили свою военную операцию с Карибского бассейна на Тихий океан и уже атаковали там шесть кораблей. Трамп, согласно его собственному заявлению, подписал разрешение ЦРУ на проведение тайных операций в зарубежных странах, начиная от тайного сбора информации и заканчивая подготовкой оппозиционных сил и нанесением смертоносных ударов. Главным последствием до настоящего времени стала открытая агрессия против Венесуэлы и похищение её президента Николаса Мадуро. Совместные военные учения Южного командования в Панаме и Бразилии в этом году, растущая милитаризация границы с Мексикой, предложение янки от правительства Петро о создании «амазонского НАТО», борьбу правительств региона против так называемой организованной преступности и «незаконной» добычи полезных ископаемых, криминализацию мигрантов в США — всё это является частью процесса агрессии и оккупации Латинской Америки. После того, как эквадорский народ проголосовал против внесения поправок в конституцию, запрещающих создание иностранных военных баз в стране, Соединённые Штаты, игнорируя конституцию и референдум, при поддержке предательского приспешника Нобоа, 17 декабря начали развёртывание войск янки на военной базе в Манте. Соединённые Штаты также недавно подписали соглашение о военном сотрудничестве с Парагваем, которое также предполагает присутствие войск янки на территории страны.
Для осуществления этой новой фазы агрессии и оккупации на фоне усиливающегося империалистического грабежа янки необходимо получить более всеобъемлющую власть над своими полуколониями и сферами влияния. Для этого им нужно ужесточить контроль над своими собственными приспешниками и реструктурировать государства Латинской Америки, углубляя их полуколониальный статус. Им необходимо замедлить прогресс в торговых, экономических и политических соглашениях Китая со странами Латинской Америки и обеспечить всё большее подчинение полуколоний империализму янки. Именно поэтому вмешательство во внутренние дела стран региона также усиливается, как это произошло с защитой Трампом Болсонару (бразильского крайне правого политика) и открытым вмешательством в выборы в Гондурасе и Аргентине в ноябре, предложив доступ к валютному свопу на 20 миллиардов долларов для урегулирования валютного кризиса в Аргентине, при условии победы партии Милея на парламентских выборах. В условиях разгорающейся войны им необходимо более централизованно и контролируемо управлять своей базой. Следовательно, наряду с усилением грабежей и развёртыванием военных сил в стратегических опорах мировой гегемонии, неизбежно потребуется открытие новой главы, характеризующейся ещё большим интервенционизмом и вмешательством в деятельность правительств континента.
Дело не в том, что латиноамериканские правительства сейчас отходят от традиционной политики и экономики подчинения США, которую они применяли в качестве марионеток на протяжении последнего столетия. Несмотря на то, что существуют объявленные вассалы и вассалы с пустой антиимпериалистической риторикой, все они продолжают служить политике янки. Это подтверждается, например, призывом Петро к Мадуро предать свою страну и уступить власть, чтобы избежать вторжения янки, или, как стало известно в ноябре прошлого года, когда высокопоставленные венесуэльские чиновники из правительства Мадуро в ходе многомесячных переговоров с администрацией Трампа предложили янки контрольный пакет акций венесуэльской нефтяной компании, пообещав предоставить преференциальные контракты американским компаниям, изменить направление экспорта венесуэльской нефти из Китая в США и сократить контракты в энергетической и горнодобывающей отраслях с китайскими, иранскими и российскими компаниями. Именно администрация Трампа отклонила это предложение, поскольку ей выгодно использовать Венесуэлу в качестве подопытного кролика и козла отпущения для продвижения своего стратегического плана.
***
Пушки империализма янки, направленные против региона, и его действия свидетельствуют о его слабости. Гегемония империализма янки ослабевает, его общее контрреволюционное наступление терпит неудачу, а его извращённая попытка подавить революцию проваливается. Глубокий экономический и политический кризис дышит ему в затылок, вынуждая действовать более агрессивно. Это признак провала его военной доктрины, разработанной после окончания холодной войны. Как сказал вице-президент Вэнс: «За последние 40 лет мы вели много войн, но ни одной не выиграли». Моменты глубокого кризиса в империалистической системе обостряют межимпериалистические противоречия и требуют расширения агрессивных войн против угнетённых наций и народов. Соединённые Штаты обременены непримиримыми внутренними противоречиями, переживают длительный процесс упадка, и каждая новая мера по противодействию этому упадку обостряет эти противоречия. Империализм — это бумажный тигр, мы должны покончить с ним!
Если янки рассчитывают на молчание народов Латинской Америки, пока они нападают на наши братские народы и оккупируют латиноамериканские территории, это лишь подстегнёт пламя новодемократической революции, использующей попутный ветер масштабной антиимпериалистической мобилизации по всему миру, включая сами Соединённые Штаты, как показало движение в поддержку Палестины.
История учит нас, что народы, борющиеся за свою свободу, непобедимы. Путь героического палестинского национального сопротивления — это также путь Латинской Америки. Яростное сопротивление, противостоящее величайшим военным державам на земле, чьё сердце антиимпериалистического сопротивления не только остаётся живым после одного из величайших геноцидов нашего времени, но и бьётся сильнее и умножается во всех уголках земного шара. Вместо того чтобы окружать угнетённые народы, как они себе воображают империалисты будут всё больше оказываться в ловушке антиимпериалистической борьбы, национально-освободительных войн и народных войн.
Империализм по всей Латинской Америке опирается на своих местных агентов — крупных помещиков или латифундий и лакеев из крупной буржуазии — для эксплуатации народа, особенно крестьянства. Поэтому крайне важно бороться с полуфеодализмом и мобилизовать крестьянство для осуществления революции, неразрывно связанной с борьбой против империализма и бюрократического капитализма.
Когда империализм вторгается и нападает на угнетённую нацию, как это происходит в Венесуэле, происходит изменение главного противоречия, и задача коммунистов состоит в борьбе за формирование национального единого фронта антиимпериалистического сопротивления против внешней агрессии и в объединении всего народа и нации, за исключением меньшинства национальных предателей, против внешней агрессии для развития национальной войны сопротивления против вторжения.
Война сопротивления империализму за национальное освобождение является частью новодемократической революции, и только благодаря руководству пролетариата, через его коммунистическую партию, возможно в полной мере развернуть её и смести три горы: империализм, бюрократический капитализм и полуфеодализм.
Мы, коммунисты, призваны возглавить борьбу против оккупации Латинской Америки, мы должны встать в авангард и в первые ряды антиимпериалистической борьбы, объединиться и возглавить лагерь революционных антиимпериалистов. Мы должны создать широкое антиимпериалистическое движение, чтобы своими действиями осудить империалистическую агрессию против Венесуэлы и всей Латинской Америки. Смерть захватчику!
Крайне важно противостоять покорной и примирительной политике правящих правительств в каждой стране. Перед лицом опасности капитуляции пролетариат, крестьянство, мелкая буржуазия, национальная буржуазия и другие патриотические силы должны упорно сопротивляться при поддержке пролетариата и народов мира.
Мы призываем народы и нацию Венесуэлы объединиться и восстать против империалистической агрессии посредством вооружённой борьбы национального сопротивления: Смерть захватчику! Янки, вон из Венесуэлы!
Мы призываем весь пролетариат и угнетённые народы Латинской Америки и всего мира объединиться против империалистической агрессии в отношении Венесуэлы, усилить антиимпериалистическую мобилизацию посредством действий против империализма.
Империализм — это бумажный тигр!
Янки, вон из Венесуэлы и Латинской Америки!
Пролетариат и угнетённые народы мира, соединяйтесь, чтобы сокрушить империализм!
Страны борются за независимость, нации борются за освобождение, а народы борются за революцию!
Народы Латинской Америки, давайте поднимемся в мощном антиимпериалистическом движении!
Международная коммунистическая лига
3 января
