Translation into Polish of the AIL Call for an International Campaign Against US Imperialist Aggression in Venezuela

We hereby share an unofficial translation of the call made by the Coordinating Committee of the Anti-Imperialist League (AIL) that we received.

Wezwanie LAI do międzynarodowej kampanii przeciwko imperialistycznej agresji amerykańskiej w Wenezueli

IMPERIALIZM JANKESKI, PRECZ Z WENEZUELI!

Wezwanie do międzynarodowej kampanii przeciwko agresji imperializmu jankeskiego w Wenezueli

Komitet Koordynacyjny ds. Utworzenia Ligi Antyimperialistycznej zdecydowanie odrzuca i potępia zbrodniczą agresję militarną imperializmu amerykańskiego wobec Wenezueli z nocy 3 stycznia 2026 r. Ten akt wojny, obejmujący bombardowania, morderstwa i porwanie prezydenta Maduro i jego żony, stanowi rażące naruszenie suwerenności narodowej – a towarzyszące mu deklaracje, że Stany Zjednoczone „będą rządzić”, groźby przeprowadzenia większych ataków oraz oświadczenia, że Stany Zjednoczone przejmą kontrolę nad wenezuelską ropą – stanowią bezpośrednią agresję militarną wobec Wenezueli, bezpośrednie zagrożenie dla Kuby, Meksyku i Kolumbii oraz wszystkich uciśnionych ludów Ameryki Łacińskiej i świata. W tej absolutnej pogardzie dla prawa międzynarodowego oraz otwartej agresji i przemocy ujawnia się prawdziwe oblicze imperializmu jankeskiego. Ucieka się on do coraz bardziej desperackich środków, aby utrzymać swoją słabnącą hegemonię światową.

Ci sami, którzy poprzez CIA pobudzali handel narkotykami, wykorzystując go jako broń polityczną – jak miało to miejsce w latach 80. podczas „brudnej wojny” w Ameryce Środkowej, „Contras” w Nikaragui oraz produkcją maku i handlem opium w Afganistanie – dziś wykorzystują „walkę z handlem narkotykami” jako przykrywkę do pogłębiania militaryzacji, okupacji wojskowej i agresji wobec Ameryki Łacińskiej i Karaibów. Ci sami, którzy mają długą historię interwencjonizmu w Ameryce Łacińskiej, którzy obalili co najmniej 41 rządów w latach 1898–1994 – od Gwatemali po Chile, od Brazylii po Haiti – szkolili torturujących w Szkołach Ameryk i finansowali szwadrony śmierci. Dzisiaj Stany Zjednoczone, przedstawiając się jako wielki strażnik demokracji, dążą do otwarcia kolejnego rozdziału większego interwencjonizmu i agresji wobec narodów Ameryki Łacińskiej i Karaibów.

Podczas gdy imperialiści udzielają pełnego wsparcia syjonistycznemu ludobójstwu w Palestynie, bezkarnie przeprowadzają bombardowania w Nigerii, organizują wojny w celu grabieży zasobów w Sudanie, podporządkowują sobie narody i ludy od Azji Zachodniej po Sahel, a w samych Stanach Zjednoczonych wywołują rasistowski terror wobec imigrantów. Największy terrorysta na świecie, USA, dziś cynicznie przedstawia się jako obrońca demokracji w Wenezueli!

Głównym celem tej ofensywy w Ameryce Łacińskiej jest, oprócz grabieży zasobów naturalnych i surowców, militarna okupacja Ameryki Łacińskiej, aby przygotować grunt pod nową międzyimperialistyczną walkę o ponowny podział świata, ograniczenie konkurencji wpływów mocarstw takich jak Chiny i Rosja w regionie oraz restrukturyzacja gospodarcza, polityczna i militarna, ich „podwórka”, aby stawić czoła kryzysowi gospodarczemu, politycznemu i militarnemu. Starają się oni również zapobiec wszelkim rewolucyjnym powstaniom masowym, które walczą o prawdziwe wyzwolenie i zagrażają istnieniu imperializmu.

Prowokacyjny „dodatek Trumpa” do doktryny Monroe’a i rosnąca agresja będą służyć głównie rozbudzeniu tego, czego najbardziej się obawiają: rewolucyjnej nienawiści i oporu ludów. Od Rio Bravo po Patagonię, od Wenezueli po zdecydowany opór w Strefie Gazy, ruch antyimperialistyczny przygotowuje się do ponownego pojawienia się. W swojej rozpaczy, niczym umierająca bestia, imperializm utknął w bagnie, które jeszcze bardziej go pogrąży.

Suwerenność narodowa i prawa ludów mogą być osiągnięte jedynie poprzez konsekwentną antyimperialistyczną, rewolucyjną i bojową walkę. Niebezpieczną iluzją jest pokładanie nadziei w tym, że imperialistom i ich poplecznikom – największym rzeźnikom i ludobójcom w historii – nagle przyjdzie do głowy, by stać się świętymi, którzy chcą szanować suwerenność, współpracować i rozmawiać. Suwerenność narodów osiąga się walką, a nie demagogią i kłamstwami. Konieczne jest zwalczanie kapitulacji i przygotowanie się do długotrwałej walki, której celem jest położenie kresu systemowi imperialistycznemu.

Wzywamy do zainicjowania międzynarodowej kampanii potępiającej agresję wobec Wenezueli i podjęcia bezpośrednich działań przeciwko niej. Wzywamy wszystkie siły proletariackie, demokratyczne, rewolucyjne i antyimperialistyczne do mobilizacji społeczności i politycznego potępienia, aktywnej solidarności i bojowego oporu. Wzywamy wszystkich szczerych patriotów, demokratów i postępowych ludzi do jedności i wzmocnienia powszechnej mobilizacji – w obronie suwerenności Wenezueli i przeciwko imperialistycznej agresji na kontynencie amerykańskim i na świecie.

Wzywamy do jak najszybszego rozpoczęcia działań w ramach międzynarodowej kampanii i ogłaszamy 3 lutego 2026 r. Międzynarodowym Dniem Akcji, aby potępić Jankeską agresję wobec Wenezueli.

Ludzie świata opierać się będą, imperialistycznej agresji i okupacji, a imperializm poniesie klęskę!

Jankesi precz z Wenezueli, Palestyny i całego świata! Jankesi, won do domu!

Powstańmy w potężnym światowym ruchu antyimperialistycznym!

Komitet KoordynacyjnyLigi Antyimperialistycznej

Styczeń 2026