Translation into Russian of the AND – Editorial: Iran Joins the Camp of the World Revolution

We hereby share an unofficial translation that we received of the Editorial published by A Nova Democracia (Brazil) on the 6thof March.


Иран присоединяется к лагерю мировой революции


Американо-сионистские атаки 28 февраля 2026 года знаменуют собой новый и беспрецедентный этап в неустанной кампании агрессии против иранской нации. Под гнусным оправданием борьбы с иранской ядерной программой, поскольку она «представляет угрозу существованию США», агрессия уже унесла жизни более 1200 человек, по данным иранской прессы, 13% из которых — женщины и дети. Число раненых мирных жителей превышает 6000, что добавляет к многочисленным преступлениям против человечности, уже зафиксированным в послужном списке янки-демонов и нацистско-сионистского зверя.

Однако необычным является ответ Ирана, демонстрирующий достоинство и решимость нации, которая отказывается стать порабощённой американскими агрессорами. Мученическая смерть — как они сами называют смерть в бою — Али Хаменеи, верховного лидера Исламской Республики Иран, не является признаком превосходства янки и сионистов. Напротив, это высший акт преданности национальному делу, отдача жизни за объединение всей нации, зная, что на этот раз атака американского империализма будет всеобъемлющей и решительной, направленной на пересечение нескольких красных линий в попытке остановить ядерную программу. Хаменеи погиб в окружении своих близких в своём официальном кабинете, который не был секретным, в своём командном пункте. Он находится в тысячах миль от Нетаньяху, который, услышав треск фейерверков, немедленно ищет укрытие и безопасное место. Первый, несмотря на все своё прошлое, погиб, став героем антиимпериалистической борьбы; второй навсегда останется жалким приспешником империализма.

Эти события являются новыми и глубокими проявлениями особого периода в общем кризисе империализма, особой фазы в рамках империалистической стадии явного американского отчаяния перед лицом откровенного упадка его гегемонии в мире. Этап, на котором на основе общего распада империалистической системы взрывная сила масс достигает необычайных масштабов, выражающаяся в продвижении национально-освободительной борьбы и антиимпериалистического и антифашистского сопротивления в угнетённых странах, а также рабочего, народного и антифашистского сопротивления в развитых странах. Этот этап становится всё более благоприятной общей средой для развития субъективного фактора мировой пролетарской революции. В первом случае «верхи не могут продолжать управлять по-старому»: янки прибегают к агрессии против Венесуэлы, Кубы и Ирана, помимо поддержания более 800 военных баз по всему миру, не потому что они сильнее, чем когда-либо, а потому что они больше не могут навязывать свою волю простым военным сдерживанием, а только артиллерийским огнём. Прежде всего, выделяется их хрупкость, и тем самым это подталкивает целые народы в лагерь мировой пролетарской революции. Янки больше не могут контролировать, даже своих империалистических соперников, как прежде: переосмысление НАТО, обострение конфликтов с Францией, Германией и особенно с Китаем и Россией демонстрируют, что американская гегемония уже открыто поставлена ​​под сомнение, а её падение очевидно в фактах обострения межимпериалистических противоречий, вызванных войнами за национальное освобождение и народными восстаниями против их приспешников в угнетённых странах, а также в насильственной эскалации классовой борьбы в развитых странах. Общее контрреволюционное наступление американского империализма терпит поражение, план за планом, застигнутый врасплох внутренними противоречиями, и получает очень сильный удар в виде «наводнения Аль-Акса», которое обнажило фундаментальную хрупкость империализма и его приспешников посредством вооружённой борьбы. Здесь также присутствует второй элемент: «низы отказываются жить по-старому». Рост субъективного фактора, национально-освободительного движения, беспрецедентен за последние 50 лет, как и рост международного пролетарского движения, возрождение народных организаций вооружённой самообороны в США, проходящее через постоянно растущий уровень массового сознания, пусть и неполного, о сущности системы эксплуатации и угнетения, к появлению возрождённого международного коммунистического движения, идущего к воссоединению, чего не наблюдалось уже 40 лет.

Миллионы масс на Ближнем Востоке, в Азии, Европе, Латинской Америке и в самих США поднимаются в новом импульсе антиимпериалистического движения; в этой буре разгораются войны за национальное освобождение, сопротивление и народные войны по всему миру. Империалистическая агрессия бросает целые дивизии угнетённых народов на поле вооружённой борьбы против империализма, против американских демонов. Значение ревизионизма, возглавляемого Си Цзиньпином, вновь проявляется в его роли опасного посредника, который при поддержке ревизионистов по всему миру стремится захватить контроль над антиимпериалистической борьбой для реализации своих гегемонистских планов. Это поистине новый период, особый период с ярко выраженными характеристиками. Это новый период революций.

***

Иранская самооборона нанесла значительный удар по агрессорам, продемонстрировав существенный военный потенциал для затяжной оборонительной войны. По данным иранских источников, среди американо-сионистских войск, включая погибших и раненых, число жертв, очевидно, не признается агрессорами. Американские военные базы в Кувейте, Бахрейне, Ираке, Катаре и Объединённых Арабских Эмиратах подверглись ударам иранских ракет и беспилотников. Иран выпустил более 500 баллистических ракет и нанёс 2000 ударов беспилотниками по более чем 27 американским или сионистским военным базам или объектам в десяти разных странах. Антиимпериалистические организации в регионе также активизировались и нанесли удары по американским целям в Йемене, Ираке, Кувейте, Сирии и Ливане, совершив более 100 ракетных и беспилотных атак.

Иранская стратегия была чётко определена с самого начала её сопротивления внешней агрессии. Контроль над Ормузским проливом является стратегически важным элементом национальной обороны: с его помощью Иран контролирует 20% мирового объёма нефти, протекающей по этому узкому морскому маршруту, или приблизительно 20 миллионов баррелей нефти в день.

Персидская страна объявила о закрытии маршрута, и сразу после этого танкерные перевозки сократились примерно на 70% – беспрецедентный спад за последнее время. Таким образом, агрессия США и сионистов неизбежно приводит к росту международных цен на нефть – баррель которой ещё несколько месяцев назад стоил 45 долларов, а сейчас котируется более чем на 80 долларов — и, как следствие, к глобальному инфляционному давлению с серьёзными рисками глобальной рецессии, затрагивающей все империалистические державы и марионеточные монархии региона, а также к расколу внутри американской элиты, что приводит к давлению с целью прекращения агрессии.

Чем дольше продолжается агрессия, тем больше политических, экономических и военных издержек это повлечёт для американцев — и, в любом случае, политическая изоляция уже ощущается, усиливаются сомнения в американской гегемонии в Европе и Азии, и эта проблема будет усугубляться. Не случайно Франция тем временем объявила о возобновлении производства для улучшения своего ядерного арсенала, в то время как Россия и Китай также делают это.

***

Мы, антиимпериалистическое движение и интернационалисты, должны создать мощное движение поддержки национальной войны сопротивления иранского народа, в дополнение к уже существующему движению поддержки венесуэльского и палестинского народов. Это разные фронты одной и той же международной борьбы против империализма, частью и на переднем плане которой являются народные войны в Индии, Перу, на Филиппинах и в Турции — движения поддержки которых неотделимы от них. Защита войны за национальное сопротивление иранского народа в настоящее время входит в задачи интернационалистов, которые всегда подчёркивают необходимость пролетарского руководства, но в едином фронте против общего врага — империалистического агрессора.

Previous post Mexico: Weekly Newsletter
Next post Russian Translation of the AIL Statement Against Imperialist Aggression in Iran