Compatriotas – NDFP: las AFP difunden mentiras

A continuación compartimos una traducción no oficial de una declaración emitida por Compatriotas – Frente Nacional Democrático de Fililipinas.

Las Fuerzas Armadas de Filipinas difunden mentiras para disuadir a los filipinos en el extranjero de unirse a la lucha popular

Compatriotas-NDFP, la organización revolucionaria de filipinos en el extranjero, condena a las Fuerzas Armadas de Filipinas (AFP) por difundir mentiras en un intento de difamar al movimiento revolucionario, encubrir la realidad de la sociedad filipina y disuadir a los filipinos en el extranjero de unirse a la lucha del pueblo.

Hace unos días, cuentas de redes sociales vinculadas a las Fuerzas Armadas de Filipinas (AFP) publicaron un cartel de “Se busca” con el nombre y la foto de Cristina Pasion, una filipino-estadounidense criada en Estados Unidos, alegando sin fundamento que es reclutadora del Nuevo Ejército Popular. En un cambio de estrategia, la 2.ª División de Infantería de las AFP emitió un comunicado el 9 de abril pidiendo al Nuevo Ejército Popular (NPA) que “liberara” a Cristina, supuestamente por razones “humanitarias”. Su supuesta “preocupación” por su “angustia emocional” es una mentira descarada. Es solo el ejemplo más reciente de guerra psicológica destinada a engañar al pueblo.

Según el NPA, no tiene a nadie a quien “liberar”.

Pasion decidió regresar a su tierra natal e integrarse entre las masas más explotadas y oprimidas de Mindoro. Su conciencia se despertó a través de sus propias experiencias al crecer separada de su país, mediante la integración con trabajadores filipinos en Estados Unidos que se vieron obligados a dejar a sus familias para ser explotados en el extranjero, y al involucrarse en las reivindicaciones y campañas de las masas trabajadoras violentamente reprimidas bajo los regímenes tiránicos de Duterte y ahora de Marcos.

Ella, junto con un número cada vez mayor de filipinos en el extranjero, opta por presenciar de primera mano la realidad de la sociedad filipina semicolonial y semifeudal para transformarla. De hecho, desafían la política gubernamental de migración forzada que expulsa a la gente del país, que nos dice que la solución a nuestros problemas reside en trabajar en el extranjero en lugar de luchar por erradicar las raíces de la pobreza en Filipinas.

Los militares no tienen derecho a exigir a los filipinos en el extranjero que den la espalda a sus compatriotas en el campo. No tienen derecho a hablar de «defender los principios humanitarios» ni de «salvaguardar el bienestar de las personas» cuando son instituciones estatales como las Fuerzas Armadas de Filipinas (AFP), el Grupo de Trabajo Nacional para Poner Fin al Conflicto Armado Comunista Local (NTF-ELCAC) y otras las responsables de torturas, hambruna, desplazamientos masivos, bombardeos ilegales y asesinatos en masa. Las AFP no son más que un lobo con piel de cordero. De hecho, es la misma violencia perpetrada por el Estado la que empuja a cada vez más personas a unirse al movimiento revolucionario de masas.

En estos tiempos de extrema crisis económica y política provocada por el imperialismo estadounidense y del régimen títere de Marcos, Compatriotas-NDFP hace un llamado a los filipinos en el extranjero a tomar una postura firme y regresar a casa. Aprendamos de la lucha del pueblo y participemos directamente en ella, en lugar de estar alejados de nuestra patria y trabajar hasta la extenuación en el extranjero. La solución a nuestras dificultades no se encuentra fuera de Filipinas, sino que debe venir de dentro.