Traducción al ruso del llamamiento de la AIL en solidaridad con el pueblo indio

A continuación compartimos una traducción no oficial de un llamamiento de la Liga Anti-imperialista Internacional (AIL) publicado el 23 de mayo, que hemos recibido por correo electrónico.

Антиимпериалисты всех стран, объединяйтесь!

Дадим бой саммиту «Большой семёрки» — никакого мира с империалистами!

Победу угнетённым народам и нациям!

В этом году саммит империалистических государств «Большой семёрки» (G7), принимающей стороной которого выступает Франция, пройдет с 15 по 17 июня 2026 года в городе Эвиан-ле-Бен. В саммите примут участие страны-члены «Большой семёрки», а также представители Европейского союза.

Уже сейчас империалистические хозяева страшатся гнева и сопротивления народов. В приграничном районе между Францией и Швейцарией ужесточаются меры безопасности; предпринимаются попытки предотвратить протесты и затруднить прибытие народных масс в этот регион путем усиления проверок и закрытия границ. Империалисты боятся гнева угнетённых. Давайте же усилим этот страх!

В революционном духе Антиимпериалистической лиги (АИЛ), основанной 3–5 апреля 2026 года, и под лозунгом «Антиимпериалисты всех стран, объединяйтесь!» мы выступаем против этого империалистического саммита!

Помимо США, Германии, Великобритании, Франции, Италии, Японии и Канады, в саммите участвуют и западноевропейские империалистические державы — в лице так называемого «Европейского союза». Эти государства, являющиеся ведущими силами империалистической мировой системы, несут ответственность за эксплуатацию, войны, грабежи, оккупацию и массовые убийства как в своих собственных странах, так и по всему миру.

Кризисы монополистического капитала, поиск новых рынков сбыта и сфер влияния, а также конфликты интересов между империалистическими державами — вот центральные пункты повестки дня подобных саммитов. Однако, несмотря на внутренние империалистические противоречия, эти великие державы действуют сообща против рабочего класса и угнетённых народов мира.

Блок «Большая семёрка» служит одной из важнейших площадок, где участники вырабатывают общие империалистические стратегии — в частности, против империалистической России и социал-империалистического Китая, с которыми они конкурируют и чьи интересы вступают с ними в конфликт, а также против растущего экономического и военного влияния этих стран. Главы государств и правительств — Дональд Трамп, Эммануэль Макрон, Кир Стармер, Фридрих Мерц, Джорджа Мелони, Марк Карни и Санаэ Такаити — соберутся в Эвиане с 15 по 17 июня 2026 года. Выступая представителями империалистическо-капиталистического порядка — системы эксплуатации и грабежа, — эти силы примут решения о разработке новой политики агрессии против угнетённых народов и обеспечении дальнейшего существования своей системы.

Объявление войны этим кровопийцам-угнетателям и противодействие их агрессии и геноциду в отношении угнетённых народов и наций — это задача, не терпящая отлагательств. В Палестине, Ливане, Иране, Венесуэле, на Кубе и во многих других регионах мира они ведут войны в интересах своего империалистического монополистического капитала, топят народы в крови, уничтожают природу и обрекают человечество на нищету и голод. Мы должны расширять борьбу и сопротивление этим варварским механизмам эксплуатации и войны.

Цель саммита — обеспечение империалистических интересов, сохранение механизмов угнетения и эксплуатации народов мира и выработка совместной политики перед лицом существующих кризисов. В ответ на это необходимо усилить сопротивление и противодействие со стороны угнетенных народов мира.

Поэтому мы, Антиимпериалистическая лига (АИЛ), обращаемся ко всем антиимпериалистическим, революционным и прогрессивным силам Европы в связи с предстоящим в Эвиане саммитом «Большой семерки» (G7):

Давайте вместе бороться против империализма! Давайте объединимся под знаменем Антиимпериалистической лиги (АИЛ)! Давайте объединим наши силы, наш гнев и нашу решимость бороться! Присоединяйтесь к нам на масштабной международной демонстрации 14 июня в Женеве!

Поднимем народное сопротивление империалистическо-капиталистической системе эксплуатации!

Антиимпериалистическая лига
Июнь 2026 г.