Traducción al ruso del Editorial de AND “El comunismo vuelve al centro de las preocupaciones públicas del imperialismo”

A continuación compartimos una traducción no oficial del Editorial publicado por A Nova Democracia (AND) el 7 de agosto, que hemos recibido por correo electrónico.

Коммунизм возвращается в центр общественных проблем империализма

В 1982 году архореакционер Рональд Рейган, тогдашний глава американского империализма, «пророчествовал», что судьба марксизма станет «кучей пепла истории». Десять лет спустя, после краха социал-империалистического и ревизионистского СССР, Джордж Буш-старший объявил, что «коммунизм мёртв» и что «по божьей милости» Соединённые Штаты выиграли «холодную войну». Однако теперь сами американцы вынуждены признать ошибочность своих прорицателей: 16 июля негодяй и дурак Марко Рубио встретился в Вашингтоне с представителями 66 правительств, а также с чиновниками из ФБР, Министерства финансов и Белого дома, чтобы объявить о новой международной превентивной контрреволюционной политике, проводимой под руководством американского империализма, против так называемого «возрождения ультралевого политического терроризма», которая прямо нацелена на всех антиимпериалистов и особенно коммунистов, представленных как «реальная и транснациональная угроза».

Правда в том, что сами американцы никогда не верили в свои ложные пророчества. В конечном итоге, именно в период между администрациями Рейгана и Буша-старшего США, на пути к тому, чтобы стать единственной гегемонистской сверхдержавой, они были вынуждены в спешке развернуть общее контрреволюционное наступление, также под своим командованием, с центральной и непосредственной целью борьбы с революционным движением во всем мире, особенно с международным коммунистическим движением, рассматривая Перуанскую коммунистическую партию (ПКП) и её лидера, председателя Гонсало, как «могущественного и грозного противника», а революционную войну в Перу — как «феникса коммунизма», который восстановит пролетарское дело после капиталистической реставрации в Китае. Теперь, 40 лет спустя, американский империализм признаёт ещё одну неудачу.

В этом вопросе Трамп и Рубио правы: революционное движение «вернулось» в мир и действительно угрожает интересам империализма. Всеобщее контрреволюционное наступление, развязанное империализмом в конце 1980-х годов и достигшее своего пика в начале 1990-х, нанесло серьёзный удар по международному пролетариату и революциям. Однако оно не смогло искоренить их из-за исторической невозможности, поскольку для пролетариата нет окончательного поражения, а лишь временное. Народные войны продолжались. Коммунистические партии и организации, подвергавшиеся нападкам со стороны современного ревизионизма Хрущёва, Дэн Сяопина и Энвера Ходжи, вели упорную борьбу за своё восстановление, возглавляемую соответствующими красными фракциями коммунистического движения в своих странах, процесс, который продолжается до сих пор. Создание Международной коммунистической лиги (МКЛ) в 2022 году ознаменовало новый шаг в воссоединении международного пролетарского движения. Угнетённые народы и нации мира восставали в мощных антиимпериалистических бурях, таких как войны сопротивления и национально-освободительные войны, особенно в Палестине, а также в Афганистане, Ираке, Йемене, Иране и многих других странах. И Международная антиимпериалистическая лига (АИЛ) способствовала усилению координации между нациями, народами и организациями, восставшими против общего врага, всё больше объединяя международное пролетарское движение с национально-освободительным движением. Эти события демонстрируют титанические усилия, направленные на то, чтобы первое всё больше брало на себя свою историческую роль лидера второго, что является основой мировой революции. Таким образом, так называемые «прочные транснациональные связи» и «новые сближения», которые так пугают Вашингтон, представляют собой наиболее тесное сближение этих двух течений мировой пролетарской революции.

***

Американцы сосредотачивают свои интересы прежде всего на так называемом «Западном полушарии», центром которого является «их задний двор», как они называют Латинскую Америку. И это не без оснований: оно быстро становится самым слабым звеном в цепи империалистического господства. Причин тому много. Вот некоторые из них: во-первых, развитие «субъективного фактора», как говорил великий Ленин, то есть рост пролетарского самосознания, воплощенного в революционных организациях. Во-вторых, учащение народных восстаний, ставших нормой на субконтиненте, выражающих сильное восстание масс, особенно крестьянских, как это видно на примере Боливии, Перу, Эквадора, Колумбии, Парагвая и Мексики, и это лишь некоторые из них. В-третьих, опасность вооруженного крестьянского восстания, набирающего неконтролируемые масштабы в Амазонии, регионе, где американцы опасаются столкнуться с революционной борьбой. В-четвертых, существование режимов, сопротивляющихся их полному господству в регионе, таких как Куба, Никарагуа и, до недавнего времени, Венесуэла, что ослабляет их авторитет. В-пятых, растущая межимпериалистическая борьба за разделение сфер влияния проявляется в присутствии китайских и российских интересов, особенно первых, на субконтиненте, бросающих вызов доминированию американцев в регионе.

Именно поэтому американцы поставили максимально абсолютный контроль над Америкой в ​​центр своей стратегии национальной безопасности. Именно поэтому они напали на венесуэльскую нацию и подчинили нынешнее правительство почти колониальному приспешнику. Именно поэтому они осаждают кубинскую нацию, чтобы полностью подорвать её, вероятно, используя военные действия на её территории для подстрекательства к капитуляции руководства этого государства; именно поэтому они развертывают войска для контроля над панамским правительством и принуждения его к дистанцированию от Китая. Именно поэтому они наращивают присутствие своих войск, баз и интервенционистских операций в Латинской Америке до уровней, невиданных за последние 60 лет, как мы видим в Эквадоре, Парагвае и Боливии. Американцы опасаются, что демократическая революция и вооружённая борьба за освобождение охватят весь субконтинент.

***

В Бразилии, которую американцы определили стратегической целью, эта политика уже имеет вполне конкретные цели и приспешников. Более непосредственно, она сосредоточена на экономических санкциях, чтобы заставить демагогическое правительство буржуазных лжелевых ограничить свою демагогию риторикой, а не поддерживать её эффективными мерами, пусть даже и косметическими. Не то чтобы оппортунистическое правительство действительно действовало против империалистических интересов. Но во времена революции угнетатели не позволяют ни малейшего колебания своим приспешникам и демагогам полностью подчиниться, подобно человеку, который не терпит шуток на серьёзные темы. И самое главное — оставаться в союзе, то есть подчиняться США, дистанцироваться от Китая, пусть даже постепенно, чтобы ещё больше подчинить экономику американцам. Точно так же, подчинить государственный аппарат, вооруженные силы и вспомогательные войска, правовую и разведывательную структуру всё более прямому контролю американских империалистических институтов, чтобы они могли железной рукой контролировать свою полуколонию перед лицом империалистической конкуренции и борьбы, а также перед лицом опасности народных восстаний.

Более того, не случайно, что в Рондонии и других частях страны военная полиция и другие репрессивные силы старого государства, противостоящие нашему борющемуся народу, а также «социальные сети» крайне правых сторонников Болсонару и других фашистов, нападают на Лигу бедных крестьян (LCP) как на «партизан», «преступную организацию», «террористическую группировку», связанную с наркоторговлей и «ультралевыми», рассчитывая также на хор элементов из партий и групп оппортунистических «левых», а также на выскочек всех мастей. Все они используют ту же лексику, которую США пропагандируют для типизации, криминализации и подавления существующих угроз на субконтиненте. Это стратегическая цель: предотвратить расширение революционной борьбы за землю, крестьянской войны под пролетарским руководством, до такой степени, чтобы её стало невозможно контролировать, нанести решающий удар по её развитию, поскольку предотвратить ее повстанческое движение им не удалось. Таким образом, подлинная история новой Бразилии уже разворачивается, её первые строки пишутся, и в грядущие годы и десятилетия мы станем свидетелями исторического конфликта эпохального глобального значения, где будет решаться судьба нашей родины и большинства народов мира, столкнувшихся с мрачной участью, к которой движется американский империализм — к его тёмной и непостижимой могиле.