Bandera Roja Austria sobre un ejercicio policial en Rumanía
Por la presente compartimos una traducción no oficial de un artículopublicado por Rote Fahne Austria el 18 de octubre.
Rumanía – “Escudo Azul de los Cárpatos 2026”: Ejercicio policial internacional para sofocar protestas y “proteger a los ciudadanos”
Entre el 27 de septiembre y el 2 de octubre tuvo lugar en Rumania un ejercicio policial internacional. Quinientos participantes de 19 países de tres continentes tomaron parte en el ejercicio “Escudo Azul de los Cárpatos 2026” en Rumania y se entrenaron para un “caso de emergencia”, es decir, para sofocar manifestaciones violentas y cómo manejar disturbios.
Rumania no solo está geográficamente muy cerca de la zona de guerra en Ucrania; como miembro de la UE y la OTAN, una de las mayores bases de la OTAN se estableció allí en 2024. En los últimos años, el país ha servido regularmente como sede de ejercicios militares de la OTAN. Además de la posibilidad de utilizar estas bases y áreas afiliadas a la OTAN, Rumania llevó a cabo una vez más uno de los mayores ejercicios policiales transnacionales. Se destacó la “importancia democrática” de dicho ejercicio de la siguiente manera: “La preparación de los organismos encargados de hacer cumplir la ley no solo contribuye a aumentar las capacidades operativas, sino también a fortalecer la capacidad de las instituciones para mantener la ley y el orden público y proteger los derechos de los ciudadanos”. Fuerzas policiales de Moldavia, Bulgaria, Ucrania, Estados Unidos y “otros países de Europa Occidental” practicaron así para un “caso de emergencia”. Se escenificaron escenarios tácticos para entrenar a los participantes en cómo combatir “manifestantes que lanzan proyectiles”, barricadas y ataques a edificios públicos. En otras palabras, una situación que quienes ostentan el poder se toman en serio, como ocurre actualmente en Francia con las protestas estudiantiles.
El hecho de que las contradicciones entre las clases dominantes y los pueblos del mundo sean cada vez mayores, que las rebeliones sean cada vez más fuertes y frecuentes y que se hayan convertido en una amenaza más grave para las clases dominantes, no solo se puede observar en ejercicios como este y en los preparativos de las clases dominantes, sino también en acuerdos e iniciativas que no tienen como objetivo la “protección de los ciudadanos”, sino la “protección del orden público”, lo que puede traducirse como: protección del orden imperialista vigente.
