Russian translation of: CPI (Maoist): Hidma was Caught Due to the Treachery of Someone

We hereby share a translation that we received of the statement issued by the Communist Party of India (Maoist).

КПИ (маоистская): Хидма был захвачен из-за предательства кого-то

Товарищ Мадви Хидма, член Центрального комитета и секретарь Специального регионального комитета Дандакараньи, и товарищ Радже, а также несколько других лиц были захвачены безоружными в Виджаяваде 15 ноября и зверски убиты. Для сокрытия этого в Маредумилли была сфабриковано фальшивое столкновение.

После захвата и убийства товарища Шанкара, члена Комитета по границе штата Андхра-Одиша, и нескольких других лиц, было сфабриковано фальшивое столкновение, предполагающее бой в районе Рампачодаварама.

Мы призываем отметить 23 ноября по всей стране как день протеста против этой жестокой расправы.

Дорогой народ!

Сегодня партия РСС-БДП продолжает открытые фашистские репрессии в стране. Она пытаются напугать людей массовыми убийствами каждый день. Фашистское правительство совершает эти убийства исключительно в интересах корпораций.

Товарищ Хидма, товарищ Раджа, секретарь Специального регионального комитета Дандакараньи и член Центрального комитета, и несколько других отправились в Виджаяваду на лечение. В ходе лечения в полицию поступила чёткая информация из-за предательства некоторых людей. По указанию Министерства внутренних дел Специальное разведывательное подразделение Андхра задержало их 15 ноября, призвали сдаться, но не смогли получить желаемое и устроили резню. Заявления о столкновении в лесах Маредумилли, изъятии оружия и шести погибших — всё это откровенная ложь.

Наша партия с уважением чествует товарища Хидма, который пожертвовал своей драгоценной жизнью и проявил боевой дух и идеологическую решимость.

Наша партия с уважением чествует товарища Шанкара и товарища Раджа, которые оставались в борьбе до последнего момента, жертвуя своими жизнями, не склоняясь перед врагом.

Наша партия с уважением чествует товарища Чайту, товарища Камлоу, товарища Маллала, товарища Деве, которые сохраняют боевой дух, жертвуя своей драгоценной жизнью при исполнении своих обязанностей.

Центральный Комитет клянется продолжать борьбу, сохраняя прежние революционные традиции и боевой дух.

Товарищ Хидма родился примерно в 1974 году в деревне Пуварти в округе Сукма штата Чхаттисгарх в бедной семье адиваси. Он учился в своей деревне до пятого класса. По мере роста влияния движения в регионе он установил связи с партией. В декабре 1997 года он вступил в партию на постоянной основе и до конца 1998 года работал в подразделении Басагуда. В 1999 году он работал в Гадчироли. Затем год служил в оружейном производстве Дандакаранья. В 2001 году он стал членом окружного комитета и переехал в Южный Бастар. В 2002 году он служил командиром подразделения в Усуре и недолгое время в Кунте. В 2005 году он стал членом окружного комитета. Впоследствии он служил командиром роты во 2-й роте. С 2006 по 2009 год он был командиром и секретарем 3-й роты. Он служил командиром батальона с момента его формирования в 2009 году. В 2011 году был избран секретарём батальонного комитета. В том же году он стал членом Специального регионального комитета Дандараканьи. В 2020 году он стал членом Секретариата. В августе 2024 года он был повышен до секретаря Специального регионального комитета и члена Центрального комитета.

Товарищ Хидма развивался, работая с людьми и учясь у них с самого начала. По мере развития движения он многому научился в соответствии со своими потребностями борьбы. В качестве требования борьбы он всесторонне изучал марксизм и развивался политически и идеологически. В процессе передвижения он написал множество циркуляров и брошюр и приложил усилия для развития кадров. Он провёл обширные исследования в военной сфере и добился важных результатов на практике. Он планировал и добился успеха во многих военных действиях. В процессе он захватил сотни единиц оружия у вражеских сил и вооружил Народно-освободительную партизанскую армию. Под руководством товарища Хидмы батальон распустил вражескую власть и создал органы народной власти (Джанатана Саркары) в Южном субрегионе, что продолжалось до недавнего времени. Он заслужил доверие народа и кадров.

Правящие СМИ и близкие к правительству интеллектуалы уже давно пытаются изобразить Хидму как отрицательную фигуру. Убив его, сегодня они еще больше усиливают эту ядовитую, лживую пропаганду под руководством фашистов БДП. Какой бы мерзкой ни была их пропаганда, место Хидмы в сердцах людей останется неизменным. Как и история Бхагата Сингха, Комурама Бхима, Гундадхура, Генда Сингха и Аллури Ситарамараджу, история Хидмы оставит неизгладимый след в индийском революционном движении. Он войдет в историю не только как лидер общины адиваси, но и как лидер угнетенного народа. Будущие поколения прочтут эту историю и вдохновятся.

Сторонники РСС-БДП передают богатства и природные ресурсы страны корпорациям под видом развития. В стране разгорается множество протестов против этого. Сторонники РСС-БДП безжалостно подрывают, искажают и подавляют эту борьбу. Они разжигают религиозный фанатизм и военное безумие. Они обманывают общественность, ежедневно выдвигая новые лозунги и программы. Они взяли под контроль все конституционные институты. Избирательная комиссия стала «проправительственной» комиссией Моди. Взяв под контроль её членов, они допустили масштабные нарушения на выборах в Бихаре и обеспечили себе победу. Они реализуют план полного уничтожения оппозиционных партий страны и даже свержения буржуазной парламентско-демократической системы.

Вдохновляясь историей мужественных воинов, таких как её лидер, товарищ Хидма, КПИ (маоистская) призывает рабочих, крестьян, молодёжь, студентов и другие слои общества присоединиться к борьбе против фашистской РСС-БДП. В конечном счёте, партия призывает их принять участие в борьбе за ликвидацию этой эксплуататорской системы.

С революционными приветствиями,

Абхай, пресс-секретарь Центрального комитета Коммунистической партии Индии (маоистской)