We hereby share an unofficial translation that we received of the statement by the Political Bureau of the Central Committee of the Communist Party of Turkey/Marxist-Leninist (TKP/ML CC-PB).

Для американского империализма, его фашистского приспешника Турецкой Республики и ХТШ каждая часть Курдистана станет могилой!

Сирийский Курдистан и его национальные достижения подвергаются нападкам со стороны фашистской Турции и джихадистского сирийского режима, поддерживаемого американо-британско-франко-германским империализмом. После падения режима Асада 8 декабря 2024 года американо-британский империализм преподнёс власть группировке «Хайят Тахрир аш-Шам» (ХТШ) во главе с аль-Джолани, после чего усилия по переформатированию раздроблённой Сирии активизировались.

Американский империализм, развивая более тесные связи с Сирией, которая теперь стала его полуколонией, и его марионеточной группировкой ХТШ, пытается занять позицию, соответствующую как политической структуре, так и роли, которую он отводит региону. В частности, в формировании ситуации в Сирии Турция, Израиль и в некоторой степени другие региональные государства, подчинённые США, под руководством Тома Баррака, работали очень интенсивно. Наиболее существенным противоречием в этом процессе является сирийский Курдистан и его статус.

Параллельно со сменой режима в Сирии, правящая турецкая элита в октябре 2024 года объявила о начале переговоров с Рабочей партией Курдистана (РПК) и её лидером Абдуллой Оджаланом, направленных на «мир и примирение». Стороны определили цель и задачу этих переговоров не как решение «курдского национального вопроса», а как отказ от «вооружённой, незаконной формы борьбы» и «прокладывание пути к демократии». В то время как Девлет Бахчели и Тайип Эрдоган описывали этот процесс как «Турцию без террора, регион без террора» и «союз турок, курдов и арабов», Абдулла Оджалан определил его как «демократическую республику, демократическую интеграцию» и «переход к ненасильственной борьбе».

Что ещё более важно, эти «мирные переговоры» были напрямую связаны с Сирией и Сирийским Курдистаном. Фашистское турецкое государство настаивало на том, что такие меры, как сложение оружия и ликвидация РПК, должны применяться и внутри Сирии, рассматривая этот вопрос как единое целое. Оно оценило весь процесс, исходя из стремления, по возможности, устранить или, по крайней мере, ограничить национальные достижения курдов в Сирии.

В своём региональном планировании американский империализм стремится смягчить внутренние проблемы стран, находящихся под его гегемонией, укрепить их «внутренние фронты» и усилить региональные альянсы. Он стремится к формированию этой ориентации в регионе через такие ключевые столпы, как Израиль, Турция, Саудовская Аравия и Египет. Его географический охват простирается от Кавказа до Северной Африки.

Политика Трампа в отношении альянсов и его склонность к миру и конфликтам являются источником серьёзной напряжённости как внутри США, так и между империалистическими державами. В конечном счёте, однако, клика Трампа пытается развить это определённое направление, навязывая и обеспечивая его соблюдение. Эта ситуация подпитывает углубляющиеся противоречия и создаёт почву для новых конфликтов.

Под руководством Трампа американский империализм стремится подорвать и изменить все балансы сил. Укрепление нового сирийского режима рассматривается США как средство более эффективного взаимодействия со странами, с которыми у них существуют глубокие противоречия, такими как Ливан, Ирак, Палестина и Иран. В Сирии под руководством аль-Джолани и ХТШ был проложен путь к созданию подчинённого «суннитского государства» и к его функционированию. Действительно, Том Баррак в своём заявлении от 20 января прямо подчеркнул необходимость сильного сирийского государства.

В конфликте между Сирийскими демократическими силами (СДС) и ХТШ, с которыми США развивают тактические отношения и союзы с 2014 года, США заявили о своём предпочтении ХТШ, контролирующей сирийское государство. Эта позиция соответствует позиции империализма в пользу государств-угнетателей в мире, разделённом на «угнетателей и угнетённые нации». Суверенные национальные государства, превращённые империализмом в своих марионеток, являются его стратегическими и главными союзниками. Его враждебность по отношению к угнетённым нациям соответствует его историческому характеру.

Проблема заключается именно в этом: понимают ли угнетённые нации природу, позицию и интересы империализма. Империалисты в первую очередь предпочитают правителей, принёсших им присягу на верность, поскольку это отвечает их собственным интересам. Это соответствует духу системы, которую они создали. Именно это и происходит в Сирии с 8 декабря 2024 года. Государство было захвачено, получило новый облик, и посредством этой трансформации была предпринята попытка сохранить господство арабов.

США ускорили этот переходный процесс несколькими способами. Соглашение, достигнутое между СДС и ХТШ 10 марта, создало тенденцию к «решению» курдского вопроса путём укрепления государства с центром в Дамаске. В тот же период массовые убийства алавитов были нормализованы, а суннитско-арабский шовинизм усилился. Проблемы с Израилем достигли определённой точки в Парижском соглашении от 5 января 2026 года.

Процесс перехода власти в Сирии, длившийся около 13 месяцев, привёл к двум фундаментальным результатам. Во-первых, это расширение как территории Израиля, так и его гегемонии. Во-вторых, это ускоренное построение режима, полностью совместимого с турецкими правящими классами, путём разжигания джихадистской враждебности по отношению к различным вероисповеданиям и народам.

С 6 января 2026 года процесс перехода набрал новый темп, сделав некоторые тактические союзы неэффективными. Джихадистское государство во главе с аль-Джолани начало атаки на курдские кварталы в Алеппо. В то время как шли переговоры по соглашению от 10 марта, была осуществлена ​​первая волна атак против курдов, поддержанная США.

После этого в Табке, Ракке и многих других районах многочисленные арабские племена, организации и партии, союзные СДС, заявили о своём намерении сотрудничать с ХТШ. Эти районы перешли под контроль правительства Дамаска без боя. В то время как США оказывали давление на курдское национальное движение, чтобы оно приняло все положения соглашения от 10 марта, благоприятствующие центральному правительству, выгодные для курдов пункты оказались неэффективными, превратившись в простые словесные обещания. Соглашение было реализовано в одностороннем порядке, путём мобилизации организованных военных сил ХТШ, без учёта достижений и прав курдов. Инициатором этого был американский империализм.

Таким образом, США, вместо курдов, с которыми они более десяти лет поддерживали военно-тактический союз, выбрали свою марионетку — турецкий правящий класс, аль-Джолани и ХТШ. Курдское национальное движение отвергло соглашение от 17 января, которое оно расценило как не что иное, как капитуляцию и которое подразумевало сдачу курдских организаций и прав, и решило продолжить борьбу.

После этого решения американский империализм установил для СДС четырёхдневный срок, оговорив, что аль-Джолани не должен входить в курдские города и деревни. Аль-Джолани, в свою очередь, дал расплывчатые и двусмысленные обещания, такие как конституционная гарантия национальных и политических прав курдов и самоуправление курдских городов и деревень.

Операция ХТШ, начавшаяся 6 января и поддержанная американским империализмом, привела к передаче контроля над обширной территорией, которая долгое время находилась под контролем СДС. Эта операция усугубила курдско-арабский конфликт и ещё больше подчеркнула джихадистский характер Сирийской Арабской Республики под руководством ХТШ. Все эти события происходили на фоне планов Израиля и США по нападению на Иран.

США и все западные империалисты открыто заявили о своей поддержке аль-Джолани, противопоставив курдов джихадистскому арабскому национализму. Тем временем курды сосредоточили свои силы в Хасаке и Кобани, используя свою сильную военную и политическую организацию в регионе для подготовки к войне. На данном этапе, похоже, США, Турция и ХТШ разделяют общую позицию против прав курдов и курдских организаций.

Курдское движение, долгое время находившееся в союзе с империалистическими США, хотя и на тактическом уровне, испытывает глубокое разочарование перед лицом этой империалистической позиции. Турецкий подход к мирному урегулированию и примирению с курдами, основанный на согласовании с империалистическими региональными планами, теперь приобрёл более единый характер с включением Сирии в этот процесс. Последние события ещё яснее показали, что целью Турецкой Республики является вовсе не демократизация или прогресс в защите национальных прав курдов.

Враждебное отношение к успехам в сирийском Курдистане свидетельствует об увеличении усилий по ликвидации организованных и вооружённых сил курдов. В этом контексте следует отметить, что, несмотря на внутренние противоречия, американский империализм, опираясь на авторитет Трампа, будет навязывать свою враждебность курдам посредством политики «мира», с одной стороны, и ликвидаторства, с другой.

Враждебность империализма по отношению к угнетённому курдскому народу и всем угнетённым народам и вероисповеданиям в регионе, особенно в Палестине, стала более очевидной. Подход, принятый в отношении курдов в Сирии, ясно продемонстрировал, что будущее для угнетённых народов и религий невозможно построить, опираясь на империализм.

Курды, сражаясь бок о бок с другими угнетёнными народами во всех четырёх частях Курдистана и в глобальном масштабе, в некоторой степени сдержали империалистические атаки. Но что ещё важнее, для угнетённых народов и вероисповеданий империализм означает не что иное, как кровь, слезы, узурпированные права, безжалостную эксплуатацию и навязывание рабства. В Сирии эта ситуация проявилась в крайне суровой и жестокой форме. Империализм — враг всего, что имеет демократическое содержание. Он также самый сильный союзник чистой реакции.

Империализм и региональные реакционеры работают вместе, чтобы реорганизовать и поработить весь регион. Разоружение палестинского сопротивления, искоренение антиамериканских настроений в Ливане и Ираке, свержение иранского режима и подчинение угнетённого курдского народа в Сирии и Турции арабским и турецким правителям — вот основные цели этой стратегии. Соответственно формируются альянсы и баланс сил, и создаётся система, которая бы этому способствовала.

Освобождение угнетённых наций и религий, угнетённых народов региона зависит от организации, борьбы, опоры на собственные силы и построения линии народной войны под коммунистическим руководством. Другого пути к освобождению нет.

Будущее будет завоёвано общей борьбой угнетённых народов и наций, их объединением против империализма и организацией народно-демократической революции против фашизма и феодализма. Нападения на курдов в Сирии ещё раз показали, что если бы у курдов не было организованной силы и собственной армии, они были бы уничтожены слепым клинком реакции. Эта истина подтвердилась ещё раз: без народной армии не может быть ничего народного.

Пришло время разоблачить и нацелиться на фашистское турецкое государство, сионистское израильское государство и организацию ХТШ — всех марионеток империализма — в ответ на нападения на сирийский Курдистан. Пришло время активизировать борьбу и защитить национальные достижения курдов.

— Долой империализм, феодализм и все виды реакции!

— Свобода для курдской нации придёт вместе с народной войной!

— Право курдской нации на самоопределение нельзя отменить!

— Курдская нация победит сопротивлением, а не благодаря милости империализма и его приспешников!

Январь 2026

ПБ ЦК ТКП/МЛ

(Турецкая коммунистическая партия/марксистско-ленинская

Политбюро Центрального комитета)