India: CASR exige la libertad inmediata de Lingraj Azad
A continuación compartimos una traducción no oficial del comunicado de prensa de la Campaña Contra la Represión Estatal (CASR) encontrado en su cuenta de Facebook.
Fecha: 27 de marzo de 2026
CASR EXIGE LA LIBERTAD INMEDIATA DE LINGRAJ AZAD Y CONDENA LA REPRESIÓN ESTATAL Y EL SAQUEO CORPORATIVO EN REGIÓN ADIVASI
La Campaña Contra la Represión Estatal (CASR) condena firmemente el arresto de los prominentes defensores de los derechos humanos Lingaraj Azad, quien fue arrestado por la Policía de Odisha el 25 de marzo de 2026 desde Bhawanipatna, junto con su compañero activista Suresh Sangram.
Azad, un figura líder del Samajwadi Jan Parishad y asociado con movimientos populares como el Niyamgiri Suraksha Samiti y Maa Mati Mali Suraksha Manch, ha levantado consistentemente su voz contra la adquisición ilegal de tierras y proyectos mineros en las Áreas Agendadas.
Su arresto no es un caso aislado sino parte de un patrón más amplio de represión contra aquellos que se oponen al saqueo corporativo de tierras Adivasi. Azad ha estado al frente de la defensa de las protecciones constitucionales garantizadas bajo la Quinta Enmienda de la Constitución India y leyes como el Acta de de Panchayats (Extensión de Áreas Agendadas), de 1996 y la Ley de Derechos Forestales, de 2006. Estas leyes estipulan claramente que ninguna adquisición de tierras o actividad minera puede proceder sin el consentimiento previo, informado y libre del Gram Sabha [Nota del traductor: asamblea donde los aldeanos tienen capacidad de decidir a nivel local].
Saqueo Corporativo Forzoso y Desplazamiento Forzado
CASR resalta que el arresto de Lingaraj Azad debe entenderse en el contexto más amplio de un aumento del saqueo corporativo en regiones ricas en recursos naturales de Odisha y a lo largo de India. Las áreas con recursos minerales—habitadas principalmente por comunidades Adivasi y forestales—han convertido en sitios de extracción agresiva por parte de las compañías, a menudo facilitados por el Estado.
Los proyectos mineros a gran escala, particularmente aquellos vinculados a empresas como Vedanta Resources, han llevado a la desplazamiento masivo, la destrucción de bosques, la pérdida de medios tradicionales de subsistencia y daños ecológicos irreversibles. A pesar de las garantías legales bajo la Ley de Panchayats (Extensión de Áreas Agendadas), de 1996 y la Ley de Derechos Forestales, los Gram Sabhas son rotundamente ignorados o manipulados, reduciendo procesos democráticos a formalidades.
Los que se oponen—activistas, líderes comunidad y organizaciones—están cada vez más siendo objetivo de casos falsos, arrestos, vigilancia, intimidación. El arresto de Azad es un claro intento de silenciar uno de los voces más fuertes contra este desplazamiento forzado en curso impulsado por la corporación.
NUESTRAS DEMANDAS:
– La liberación inmediata y sin condiciones de Lingaraj Azad y Suresh Sangram
– Retirada de todas los cargos falsos y fabricados contra ellos
– Parar inmediatamente con la adquisición de tierras forzosas y proyectos mineros sin el consentimiento del Gram Sabha
– Fin al saqueo corporativo de recursos naturales y desplazamiento de comunidades Adivasi
– La aplicación rigurosa de Ley de Panchayats (Extensión de Áreas Agendadas), de 1996 y la Ley de Derechos Forestales, de 2006
– Responsabilidad de los oficiales responsables de los arrestos ilegales y violaciones de derechos constitucionales
CASR solicita a todas las fuerzas democráticas, organizaciones de la sociedad civil, grupos estudiantiles, sindicatos y ciudadanos preocupados a lo largo del país que levanten sus voces contra este sistema sistemático de saqueo y represión.
El modelo actual de “desarrollo” que prioriza los beneficios corporativos sobre los derechos del pueblo está resultando en despojos, marginación y creciente desigualdad. Criminalizar la disidencia no silenciará la resistencia del pueblo.
¡Liberen a todos los prisioneros políticos!
¡Fin del saqueo corporativo!
¡Fin de la represión estatal!
Campaña contra la Represión Estatal (CASR)
Equipo organizador
(AIRSO,AISF, APCR, ASA, BASF, BSM, Bhim Army, bsCEM, CEM, COLLECTIVE, CRPP, CSM, CTF, DISSC, DSU, DTF, Forum Against Repression Telangana, Fraternity, IAPL, Innocence Network, Karnataka Janashakti, LAA, Mazdoor Adhikar Sangathan, Mazdoor Patrika, NAPM, Nazariya Magazine , Nishant Natya Manch, Nowruz, NTUI, People’s Watch, Rihai Manch, Samajwadi Janparishad, Smajwadi lok manch, Bahujan Samjavadi Mnach, United Peace Alliance, WSS, Y4S)
