Turquía: dos declaraciones más por Haydar Kutan (Hoca)

Compartimos dos traducciones no oficiales de comunicados recordando a Haydar Kutan.

A continuación compartimos una traducción no oficial de una declaración de Avrupa Sürgünler Meclisi (ASM) publicada el 25 de agosto

ASM: Otro corazón revolucionario se ha ido en silencio al exilio – Hemos perdido a Haydar Kutan

Otro corazón revolucionario se ha ido en silencio al exilio, Haydar Kutan (Hoca) murió el 24 de agosto en Rotterdam, Países Bajos, donde vivía.

Haydar Kutan, quien luchó con problemas de salud durante años, era conocido como una figura política, viviendo en el exilio, lejos de su casa.

Haydar Kutan fue un revolucionario productivo, participando en las actividades revolucionarias; compartió sus opiniones y pensamientos sobre los problemas de la revolución turca, kurda y mundial, sobre las experiencias socialistas y las lecciones a extraer de estas experiencias, en seminarios que daba y en las conferencias a las que atendió; también escribió artículos sobre la línea de Kaypakkaya.

Haydar Kutan ha publicado muchos artículos anónimamente bajo pseudónimos en periódicos y revistas como Yeni Demokrasi, Devrimci Demokrasi, Halkın Günlüğü y Patika. También durante sus años de exilio continuó su trabajo político e intelectual y se ganó los corazones de amigos, compañeros y admiradores con sus formas humildes y reservadas y las relaciones que tenía con diferentes grupos.

La Unión del Exilio Europeo (ASM) expresa sus profundas condolencias a su familia, familiares, amigos y compañeros y comparte su pesar.

La conmemoración de Haydar Kutan, de su lucha y de sus valores, que nos deja continuarán viviendo.

Avrupa Sürgünler Meclisi (ASM)

25-08-2026

También compartimos una traducción no oficial del Movimiento de la Juventud Socialista publicado por ADHK el 27 de agosto.

SYM: ¡El comunista revolucionario Haydar Kutan vive!

Estamos de luto por la pérdida de nuestro compañero Haydar Kutan, el comunista revolucionario conocido como Hoca, quien nos dejó el 24 de agosto de 2026 como resultado de una enfermedad devastadora que contrajo por las duras condiciones del exilio. Su vida comenzó en 1954 en una aldea pobre en Dersim, y conectado con la lucha comunista incluso antes de que llegara a la veintena. Desde ese día hasta el momento en el que cerró sus ojos y nos dijo adiós, vivió de acuerdo con su forma de ver el mundo y sus ideales, y animó a otros a hacer lo mismo. En Europa, le pregunte a quien le pregunte, especialmente en TDH, le dirán que fueron moldeados por sus enseñanzas, particularmente hasta que su enfermedad tomó el control total de su cuerpo y le derrotó físicamente. Donde sea que su Partido – del cuál era miembro y una figura dirigente – sufriera retrocesos que pudiesen ser considerados como una derrota, o estuviesen bajo un sitio ideológico de los movimientos proletarios internacionales, el Compañero Hoca no escogió el camino fácil o la retirada, por el contrario, tomó el camino duro de liderar mayores avances al aprender de esas derrotas. Él ha ondeado con orgullo la bandera que el Camarada Kaypakkaya nos dejó, no solo en la revolución de Turquía/Norte de Kurdistán, ¡sino también en el movimiento comunista internacional! Esta relación, basada en la propiedad de “bolsas, libretas y bolígrafos” es ahora un legado revolucionario que todo revolucionario debe emular. Mostrando respeto ante su memoria inmortal, reafirmamos de nuevo que probaremos el valor de este legado, y renovaremos nuestro llamamiento a toda la juventud a unirse al SYM y organizarse.

SYM