Francia: ¡Suzanne, presente!
Compartimos una traducción no oficial de la nota publicada en La Cause du Peuple.
¡Suzanne, presente!
Con gran pesar conocemos la noticia del fallecimiento de nuestra camarada Suzanne Le Manceau. Suzanne ha sido uno de los apoyos históricos por la liberación de Georges Abdallah.
En 2024 participó en la fundación del Colectivo por la Liberacion de Georges Ibrahim Abdallah (CLGIA), y luego lanzó la Campaña unitaria por la liberación de Georges Ibrahim Abdallah. En este contexto, participó en el llamamiento a todas las manifestaciones de apoyo organizadas a las puertas de la prisión de Lannemezan, donde leyó la declaración de Georges Abdallah, hasta la 14ª manifestación nacional celebrada el pasado mes de abril.
Hoy enviamos nuestras condolencias a sus camaradas de combate, a los militantes de CLGIA, a su compañero y a su familia. Nosotros continuamos el combate. Este 7 de octubre, la justicia francesa se pronunciará sobre la décima solicitud de libertad condicional presentada por Georges Abdallah: ¡este 7 de octubre, Georges Abdallah debe ser libre!
¡Suzanne, presente!
También compartimos una traducción no oficial de un comunicado que hemos encontrado:
Por Suzanne
Amigos y compañeros,
Tenemos la infinita tristeza de comunicarles que nuestra querida camarada Suzanne Le Manceau falleció este sábado 14 de septiembre a la edad de 73 años.
Nuestro dolor es inmenso, como la contribución de Suz, nuestra Suz, a las luchas que compartimos.
Suzanne había trabajado como profesora de educación especial. Da igual las dificultades de este trabajo, ella siempre habló con amabilidad y humor de sus relaciones con estos niños “diferentes”. Estaba sindicalizada y se oponía a cualquier degradación de las condiciones laborales en la educación. Había practicado Võ-Viêtnam y fue durante un curso de formación en este arte marcial que conoció a Bernard, que se convirtió en su compañero, un compañero que también era camarada y que le transmitió los frutos de su experiencia militante.
Hoy perdemos a una camarada cuyas altas cualidades militantes extrañaremos. Suz fue a la vez decidida y rigurosa en sus compromisos políticos, incluso en momentos difíciles del activismo. Desempeñaba con constancia y gran responsabilidad las tareas que le habían sido encomendadas o que ella misma había decidido asignarse voluntariamente. Hasta hace poco, a pesar del avance de su enfermedad, seguía actuando con la mayor convicción – pero contraria a cualquier sectarismo – por la causa que defendía.
Perdemos también a una camarada, una amiga, una compañera siempre atenta a los demás, de gran riqueza humana, cuya generosidad, calidez y sonrisa afectuosa nos acompañaron tan felices.
Algunos de nosotros conocimos a Suz en las luchas antifascistas de Ras l’front y vivimos con ella esta larga lucha por la liberación de los activistas de Acción Directa dentro del Collectif Ne Laissons Pas Faire.
Presente, por supuesto, desde la creación hace veinte años del Colectivo para la Liberación de Georges Ibrahim Abdallah (CLGIA) y luego plenamente comprometido en la Campaña Unitaria por la Liberación de Georges Ibrahim Abdallah (CUpLGIA), es con una determinación inquebrantable que ha hecho su contribución ejemplar al desarrollo de la movilización para dar a conocer el caso de este activista comunista libanés encarcelado en Francia, para movilizar cada vez más personas en la lucha por su liberación, para reunir gradualmente a los hombres y mujeres comprometidos en apoyar la resistencia palestina para que asumir la causa de Georges Abdallah con espíritu de solidaridad e internacionalismo.
Suz, querida Suz, continuaremos tu lucha por la justicia y la libertad y, siguiendo tu ejemplo, ¡no nos rendiremos!
Próximamente organizaremos una reunión en un lugar adecuado en homenaje a nuestra camarada fallecido.
París, 14 de septiembre de 2024.
El Colectivo por la Liberación de Georges Ibrahim Abdallah (CLGIA)
La Campaña Unitaria por la Liberación de Georges Ibrahim Abdallah (CUpLGIA)
