AIA-Irlanda: ¡Di No a la “Construcción de Fuerzas” de la Administración del Estado libre para la OTAN!
A continuación compartimos una traducción no oficial de un comunicado publicado por Acción Antiimperialista Irlanda.
Acción Antiimperialista Irlanda hace un llamamiento al pueblo irlandés para que continúe con su abrumadora oposición y resistencia a la presencia de la OTAN en Irlanda, mientras la Administración del Estado Libre continúa con sus tácticas turbias para traer a los 26 países a la OTAN por la puerta trasera.
Esta semana ha salido a la luz que el Estado Libre ha contratado a una agencia de seguridad y defensa del Gobierno de EE.UU., con sede en el Pentágono, el cuartel general del Ejército de EE.UU., para supervisar la “mejora y modernización” de las Fuerzas Armadas del Estado Libre.
La Administración del Estado Libre ha confirmado que está trabajando con el Instituto de Gobernanza de la Seguridad en el “diseño de la fuerza” en todo su Ejército, Armada y Cuerpo Aéreo y que el organismo imperialista estadounidense ya se ha reunido con la jerarquía del Cuerpo Aéreo del Estado Libre.
Un portavoz de Acción Antiimperialista Irlanda dijo: “El papel de las organizaciones de seguridad y defensa de EE.UU. en Irlanda es garantizar que nuestro país sirva a los intereses del imperialismo. Uno de los objetivos clave del imperialismo en Irlanda, en las condiciones actuales, es incorporar a los 32 condados de nuestro país a la OTAN. Mientras que los secuaces de Leinster House [Nota del traductor: Parlamento irlandés] lo niegan, la actual cooperación entre el Estado Libre y el imperialismo estadounidense en la llamada “construcción de fuerzas” está diseñada para poner a las Fuerzas Armadas del Estado Libre al día con los requisitos para unirse a la OTAN.
Otro requisito clave para que el Estado Libre se una al servicio de sus amos imperialistas y se una a su organización terrorista es un aumento en el gasto para el Presupuesto Militar. Solo tenemos que escuchar a los portavoces del Estado Libre como Michaél Martin, Simon Harris o Jennifer Carroll McNeill para ver que este aspecto del proyecto está en marcha”.
El portavoz continuó: “Irlanda ya está bajo una ocupación hostil por parte de la OTAN. El Imperialismo Británico, actor clave en la OTAN, mantiene la partición forzada de Irlanda y la ocupación militar directa de 6 condados irlandeses. La OTAN apoya y desempeña un papel clave en esta ocupación ilegal.
A través de un acuerdo secreto entre los británicos y sus títeres en Leinster House, el ejército británico es responsable de la vigilancia del espacio aéreo irlandés y de nuestras aguas, un hecho que AIA ha estado destacando desde que se estableció en 2017. El imperialismo norteamericano también está en continua ocupación del aeropuerto de Shannon, donde desde 2001 ha tenido una base de operaciones avanzadas y recientemente ha comenzado a utilizar el aeropuerto de Aldergrove en la Irlanda ocupada para sus operaciones imperialistas en Oriente Medio. Esto a pesar de que el pueblo irlandés ha demostrado repetidamente su abrumadora oposición a la presencia de la OTAN en nuestro país y nuestra oposición a las guerras imperialistas”.
El portavoz continuó: “El pueblo irlandés tiene derecho a la autodeterminación nacional y a la soberanía por derecho. La presencia de la OTAN en cualquier parte de Irlanda, ya sea a través de la ocupación británica, la presencia de los Estados Unidos o las tácticas solapadas de Leinster House para traer a la OTAN por la puerta trasera, es una negación de ese derecho, una usurpación continua de la democracia irlandesa y un crimen contra el pueblo irlandés. La lucha contra la OTAN en Irlanda es una parte clave de nuestra lucha por la liberación nacional y el establecimiento de la libertad y la soberanía irlandesas”.
Acción Antiimperialista Irlanda hace un llamamiento a todos los republicanos y otros progresistas para que trabajen juntos para construir la resistencia contra la OTAN en los 32 condados. Ahora es el momento clave para destacar el papel de la OTAN en la actual ocupación de Irlanda y la exploración de nuestro pueblo, y para desarrollar una campaña masiva basada en la comunidad contra la presencia de la OTAN en Irlanda.
No se queden de brazos cruzados y dejen que nuestros hijos se conviertan en carne de cañón del imperialismo: ¡digan No a la OTAN ahora y resistan!
¡Gran Bretaña y la OTAN fuera Irlanda!
Saor Éire Anois- An Phoblacht Abú!
