Russian Translation of the ‘Criminals of the G7’ Articles

We hereby share an unofficial translation into Russian of some of our articles that we have received.

You can read the original articles here:

Criminals of the G7 Summit

---

Преступники саммита «Большой семёрки»

Империалистические силы вновь поднимут свои уродливые головы, собравшись на ежегодный саммит «Большой семёрки» (G7) в Эвиан-ле-Бен (Франция). Пытаясь навязать народам мира своё господство, эксплуатацию и убийственную агрессию, они сталкиваются с растущим сопротивлением; в ответ на этот саммит в Женеве (Швейцария) была организована массовая демонстрация.

«Большая семёрка» объединяет единственную империалистическую сверхдержаву-гегемона и шесть богатейших империалистических держав, действующих в рамках Международного валютного фонда (МВФ); в неё входят США, Канада, Франция, Германия, Япония, Великобритания и Италия. Ежегодно они собираются для обсуждения и планирования экономической, политической и военной стратегии, оттачивая клинки для очередного передела мира.

Но кто же участники этого саммита?

№1 Соединённые Штаты

Главный мировой преступник, известный всем, ведь сеемые ими смерть и страдания видны из любого уголка планеты:

• Мы видим это в Палестине — в геноциде, осуществляемом совместно с их приспешником Израилем, где народ продолжает высоко нести знамя сопротивления, несмотря на колоссальные попытки его сломить.
• Мы видим это в Иране и, как следствие, в Ливане: тамошнее сопротивление вновь доказало миру, что американский империализм — это «бумажный тигр».
• Мы видим это в их преступной агрессии против Латинской Америки — в нападении на Венесуэлу и похищении президента, а также в военных кампаниях, проводимых под прикрытием так называемой «войны с наркотиками».
• Мы видим это в Африке, где они грабят ресурсы и соперничают с китайским социал-империализмом ценой крови и голода местного населения.
• Мы видели это и раньше — в войнах во Вьетнаме или Афганистане, которые ясно показали: решающую роль играет не оружие, а народ.

Соединённые Штаты — это военная машина, и иначе быть не может: статус главного эксплуататора вынуждает их содержать мощнейшую армию и стремиться распространить своё влияние на самые отдаленные уголки мира. Однако, несмотря на это, США все чаще терпят неудачу в достижении целей своих войн.

Соединённые Штаты не могут ступить никуда, где их не преследовала бы глубокая народная ненависть; их преступления и кровь, пролитая их руками, навсегда останутся в памяти народной борьбы. По мере приближения саммита «Большой семёрки» все демократические, прогрессивные и антиимпериалистические организации и отдельные активисты откликнутся на призыв и выйдут на улицы, чтобы выступить против этого саммита.

№2 Германия

На очереди — преступное государство Германия, неизменно оказывающееся в центре событий, когда в воздухе пахнет возможностью грабежа или империалистической войной за передел мира. Сегодня Германия вновь бьёт в военные барабаны, отчаянно стремясь в очередной раз вонзить нож в спину народам мира.

• Германии не привыкать к войне: нацистский режим обрушил ад на народы мира в ходе своей кровожадной войны за передел территорий, и даже после сокрушительного поражения, нанесенного героическим сопротивлением, страна не отказалась от своих империалистических амбиций, приняв участие, в частности, в войне против Ирака (война в Персидском заливе), войне против Югославии и войне в Афганистане.
• Германия — самый ярый европейский сторонник Израиля; она открыто демонстрирует свои империалистические амбиции, способствуя грабежу Ближнего Востока руками своего вассала — Израиля, и выступая одним из главных поставщиков оружия для геноцида, осуществляемого этим государством-марионеткой, одновременно преступно пытаясь подавить в собственных народных массах неугасимое пламя солидарности с Палестиной.
• Германия вновь готовится к войне: планируется удвоить военные расходы до 649 миллиардов евро в течение следующих пяти лет и вернуть обязательную воинскую повинность, что ясно показывает: от преступных империалистических амбиций здесь вовсе не отказались.
• Немецкий империализм стремится усилить грабеж Индии и ради защиты своих интересов без колебаний использует старое индийское государство, проводящее политику геноцида, — свидетельством тому служит недавняя встреча Мерца и Моди.

Как и все империалистические державы, Германия вынуждена бороться за эксплуатацию мира с другими империалистами. Назревает новый передел мира, и Германия с пеной у рта готовится к будущим империалистическим преступлениям.

В этих условиях Германия примет участие в саммите «Большой семёрки» — сборище преступников и убийц. Преступления Германии навсегда запечатлены в памяти и гневе народов мира; эти народы покажут, что, куда бы ни направились немецкие империалисты, они столкнутся с яростной борьбой масс. По мере приближения саммита «Большой семёрки» все демократические, прогрессивные и антиимпериалистические организации и отдельные активисты откликнутся на призыв и выйдут на улицы, чтобы выступить против этого саммита.

№3 Великобритания

Далее следует Великобритания (Соединённое Королевство) — соединённое лишь на словах государство, колонизатор мира и палач угнетённых.

• Ни одна другая страна не может сравниться с Великобританией по масштабам империалистических кампаний порабощения, проводившихся ею на протяжении истории: в свое время она контролировала 57 колоний и почти 30% территории земного шара, а многие из них удерживает под своей властью и по сей день — территории, захваченные ценой систематического геноцида и угнетения.
• Архитектор геноцида, организовавший Великий картофельный голод в Ирландии, который привел к гибели и вынужденной эмиграции в общей сложности более 3 миллионов человек; виновник жестокого геноцида коренного населения Австралии, невыразимых зверств при подавлении восстания Мау-Мау в Кении и многочисленных актов насилия и геноцида против народа Индии.
• Соучастник (наряду с американским империализмом) агрессивной войны против Ирака, начатой ​​на основе сфабрикованных Тони Блэром заявлений о наличии оружия массового уничтожения, что привело к гибели более 1 200 000 иракцев.
• Исторический угнетатель палестинского народа и ярый сторонник государства Израиль, проводящего политику геноцида: Великобритания ежегодно поставляет Израилю оружие на миллионы фунтов стерлингов, одновременно принимая репрессивные законы против собственных граждан, поддерживающих палестинское сопротивление.
• В нынешних и бывших колониях «Соединённого» Королевства зародились одни из самых мощных движений сопротивления в истории, закаленные в боях с угнетателями — будь то в Индии, Ирландии, Кении или в ходе бесчисленных восстаний за национальное освобождение в других британских колониях.

Всюду, где ступает нога преступников из Соединённого Королевства, виновных в геноциде, вспыхивает пламя восстания, распространяющееся подобно пожару в прерии. Пока они заламывают руки и планируют очередной шаг, чтобы набить свои и без того переполненные кошельки, народ преградит им путь. По мере приближения саммита «Большой семёрки» все демократические, прогрессивные и антиимпериалистические организации и отдельные активисты откликнутся на призыв и выйдут на улицы, чтобы выступить против этого саммита.

№ 4 Япония

Военные преступления, пытки, эксперименты над людьми и сексуальное рабство — вот лишь некоторые из преступлений, которые приходят на ум при упоминании империалистического прошлого Японии и агрессии против народов Азии в ходе её грабительских и колонизаторских кампаний.

• Япония выступала колонизатором Восточной Азии, в разное время контролируя Корею, значительные территории Китая и большую часть Юго-Восточной Азии. Она совершала чудовищные преступления против народов колоний, включая убийства, пытки, изнасилования и эксперименты над людьми.
• Страна была причастна к систематической торговле женщинами и их изнасилованиям, используя войны и колонии как инструменты торговли людьми; женщин похищали и принуждали становиться так называемыми «женщинами для утешения» — этот гнусный эвфемизм скрывает суть насилия и изнасилований, которым они подвергались.
• Япония стала виновницей массовых убийств — в частности, Нанкинской резни, — когда в ходе наступления на Китай японские войска без тени раскаяния уничтожали целые деревни, убивая и насилуя их жителей. Однако китайский народ, движимый гневом и ненавистью к империализму, вел национально-освободительную войну силами единого фронта под руководством КПК, которая привела страну к победе и последующей революции — историческому достижению для народов всего мира.
• И по сей день Япония остается одним из крупнейших империалистических эксплуататоров в мире, инвестировав около 2,1 триллиона долларов США в экономику других стран. Она держит под контролем многие эксплуатируемые государства — будь то Филиппины, Индия, Бангладеш, Бразилия, Сингапур или Таиланд, — вложив в каждое из них сотни миллионов долларов.

Ради наживы и грабежа Япония совершала чудовищные преступления, и она отнюдь не отказалась от своих империалистических амбиций. В этих условиях Япония, которую на саммите «Большой семёрки» будет представлять Санаэ Такаити, готовится к участию в этой встрече. По мере приближения саммита все демократические, прогрессивные и антиимпериалистические организации и отдельные активисты откликнутся на призыв и выйдут на улицы с протестом против «Большой семёрки».

№ 5 Франция

Колонизатор, поджигатель войн и военный преступник, рабовладелец, палач и мучитель народов. Империалистическая Франция повинна во всех мыслимых преступлениях против народа, стремясь любой ценой сохранить и расширить свои возможности по грабежу мира.

• Франция совершала чудовищные преступления во всех своих колониях: будь то резня в Ми-Чаке (Mỹ Trạch), направленная против национально-освободительного движения во Вьетнаме, или жестокие расправы над участниками национально-освободительных движений в Алжире, Тунисе, Сирии и многих других странах.
• Она выступала палачом Африки, порабощая, эксплуатируя и насилуя народы в слепой погоне за добычей и прибылью. В Алжире ФНО (Фронт национального освобождения) долгие годы вёл героическую борьбу за независимость, защищая народ от жестоких репрессий французских властей. Во время парижской бойни 1961 года Франция убила тысячи алжирцев, требовавших независимости; это была чудовищная и безуспешная попытка подавить пламя национально-освободительной борьбы.
• На Франции лежит тяжкий кровавый долг за участие в преступной работорговле, которая подпитывалась порабощением людей в её колониях.
• Франция проводила кампании жестоких репрессий в своих островных колониях — например, во время восстаний в Канаки (Новой Каледонии) в 2024 году, когда народ решительно выступил за право на самоопределение, а государственные силы убили по меньшей мере 11 человек; так же обстояло дело и с убийствами, совершенными французскими силовиками при подавлении восстаний на Мартинике. На Гаити безудержный гнев по поводу преступлений Франции и жажда свободы гаитянского народа привели к Гаитянской революции — первому в истории успешному восстанию рабов.
• Франция — враг всех прогрессивных и демократических движений. Это подтверждается как историей страны, так и сегодняшними событиями: расправами над участниками национально-освободительных движений в колониях, жестким подавлением движения солидарности с Палестиной и репрессиями против любых народных инициатив внутри самой Франции.
• Даже сегодня, удерживая под своим контролем 11 колоний, Франция не оставляет колонизаторских амбиций и продолжает искать новые народы, чтобы поработить их. Совсем недавно мы наблюдали это на организованном Францией саммите Africa Forward («Африка вперёд») — попытке ещё больше подчинить страну французским интересам. При этом массовые протесты, развернувшиеся против этого мероприятия, показали, что народы мира больше не намерены мириться с эксплуатацией своих земель Францией.

В этих условиях Франция готовится к участию в предстоящем саммите «Большой семёрки», намереваясь ещё больше утвердиться в роли грабителя и врага народа. По мере приближения саммита «Большой семёрки» все демократические, прогрессивные и антиимпериалистические организации и отдельные активисты откликнутся на призыв и выйдут на улицы, чтобы выступить против этого события.

№6 Италия

Империалистический колонизатор, военный преступник, палач, поджигатель войны и враг народа, совершавший чудовищные преступления в ходе колониальных войн в Африке и военных преступлений при нападении на Югославию, Грецию и Албанию во время Второй мировой войны, а также продолжающий преступное участие в геноциде в секторе Газа.

• Поставщик оружия для осуществления Израилем геноцида палестинского народа (объем экспорта составляет 13,7 млн ​​евро в год). Это происходит на фоне преступных репрессий против движения солидарности с Палестиной в Италии. Участники этого движения высоко несут знамя сопротивления, организуя, в частности, общенациональную забастовку с участием миллиона человек, прошедшую в прошлом году с требованием прекратить государственную поддержку Израиля.
• Колонизатор, угнетающий другие народы; страна, совершавшая массовые убийства и военные преступления в попытках поработить население Ливии, Эритреи, Сомали, Эфиопии, Албании, Югославии и Греции в своей кровожадной погоне за чужими землями и прибылью.
• Организатор массовых убийств в ходе тщетных и обреченных на провал попыток подавить героическое сопротивление своих многочисленных колоний. Примеры тому — применение химического оружия против эфиопского народа и его героического сопротивления (в результате чего погибло не менее 500 000 человек) или массовые расправы над участниками сопротивления в Ливии. Народ Эфиопии разгромил итальянских оккупантов и заставил их бежать, подняв на освободительную войну 100-тысячную армию и доказав, что тот, кто осмеливается бороться, осмеливается и побеждать.
• Эксплуататор угнетённых стран, стремящийся расширить масштабы своего империалистического грабежа посредством торговых соглашений, которые закрепляют полуколониальные порядки в интересах Италии (как видно на примере недавних соглашений с Индией), не гнушаясь при этом использовать реакционное индийское государство для защиты собственных интересов.
• Следуя своей империалистической сущности, Италия вновь готовится к войне: военный бюджет страны вырос на 7% по сравнению с прошлым годом и достиг 45,3 млрд евро, что свидетельствует о подготовке к новому империалистическому переделу мира.

Наращивая военную мощь в попытке удержать старую и захватить новую добычу в ходе империалистических войн за передел мира, а также поддерживая геноцид палестинского народа, Италия одновременно с этим примет участие в предстоящем саммите «Большой семёрки». По мере приближения этого события все демократические, прогрессивные и антиимпериалистические организации и отдельные лица откликнутся на призыв и выйдут на улицы с протестом против саммита «Большой семёрки».

№7 Канада

Хотя империалистическая Канада и может прятаться за преступлениями своего «старшего брата» — американского империализма, — она отнюдь не свободна от вины за преступления против человечества: она активно поддерживает геноцид в Палестине, проводила кровавые кампании геноцида против коренного населения, участвовала в империалистических войнах на Ближнем Востоке и способствовала преступному разделу региона между союзными державами после Первой мировой войны.

• Пособник геноцида: Канада вооружает Израиль для ведения геноцидной кампании против палестинского народа, ежегодно экспортируя оружие на сумму 15 миллионов долларов США. В 1947 году Канада возглавляла комитет, ответственный за принятие резолюции ООН о разделе Палестины на государства, разделенные по этническому признаку. Более того, Канада ввела драконовские меры, пытаясь подавить движение солидарности с Палестиной внутри страны.
• Осуществитель геноцида: страна совершала чудовищные преступления, такие как этнические чистки, кампании принудительной стерилизации и прямой геноцид народа беотук и коренного населения Ньюфаундленда, уничтоженного в ходе систематических кампаний по уморению голодом.
• Палач угнетенных народов: Канада участвовала во множестве кровавых империалистических войн — в Ираке, Югославии, Боснии, Афганистане и Ливии, — сохраняя военное присутствие в большинстве этих стран под предлогом «антитеррористических мер».
• Враг народной борьбы: в колониальном угаре Канада ведет войну против коренного населения страны, устраивая такие расправы, как бойня на Сайпресс-Хилл. И по сей день Канада подавляет коренные народы; так, недавно она бросила значительные силы государственного принуждения против протестующих, выступавших против строительства трубопровода на землях народа ветсуветен.

Будучи явным врагом народа, Канада вместе с империалистической кликой «Большой семёрки» соберётся, чтобы планировать дальнейшую эксплуатацию народов мира и укрепление своего военного господства над ними. По мере приближения саммита «Большой семёрки» все демократические, прогрессивные и антиимпериалистические организации и отдельные активисты откликнутся на призыв и выйдут на улицы, чтобы выступить против этого саммита.