Traducción al ruso de llamamiento AIL: ¡FORTALEZCAMOS LA SOLIDARIDAD REVOLUCIONARIA INTERNACIONAL CON EL PUEBLO DE LA INDIA!

A continuación compartimos una tradución al ruso del llamamiento de la Liga Anti-imperialista Internacional que hemos recibido por correo electrónico, publicado el 22 septiembre.

---

УКРЕПИМ МЕЖДУНАРОДНУЮ РЕВОЛЮЦИОННУЮ СОЛИДАРНОСТЬ С НАРОДОМ ИНДИИ!

ДА ЗДРАВСТВУЕТ НАРОДНАЯ ВОЙНА В ИНДИИ!

С 26 сентября по 3 октября 2026 года

Реакционное фашистское индийское государство и фашистский режим Моди продолжают непрерывные репрессии, нападения и аресты, направленные против угнетённых народов Индии, адиваси, бедных крестьян и рабочих, а также против революционных, демократических и оппозиционных сил.

Мы, Антиимпериалистическая лига (АИЛ), заявляем о своей интернациональной солидарности со справедливой борьбой индийского народа против империализма, эксплуатации, угнетения и государственного насилия, а также о своей солидарности с народной войной, ведущейся ради новодемократической революции, социализма и коммунизма — ради непрерывной революции, осуществляемой маоистскими коммунистами, возглавляющими борьбу адиваси, наксалитов и угнетённых классов.

На своем Учредительном конгрессе, состоявшемся в апреле 2026 года, Антиимпериалистическая лига (АИЛ) приняла решение создать «Комитеты солидарности с народом Индии», руководствуясь духом твёрдой солидарности с революционной борьбой индийского народа.

Мы призываем всех антиимпериалистов мира создавать «Комитеты солидарности с народом Индии» в своих странах и на своих континентах, следуя принципам международной революционной солидарности.

Задача этих комитетов — способствовать усилению голоса международной солидарности, координировать совместные действия и делать видимым сопротивление против нападок фашистского режима.

В этом духе мы призываем к проведению акций международной солидарности в период с 26 сентября по 3 октября 2026 года под лозунгом: «Укепим международную революционную солидарность с народом Индии!»

Мы призываем всех антиимпериалистов, революционеров, демократов, наших классовых братьев и сестёр, а также угнетённые народы мира возвысить свой голос против продолжающихся в Индии военных операций, массовых убийств, блокад, арестов, политических репрессий и подавления права народа на организацию.

Давайте в период с 26 сентября по 3 октября организуем уличные демонстрации, митинги, пресс-конференции, информационные мероприятия и акции солидарности во всех странах и регионах, где мы ведем свою деятельность. Мы также призываем к проведению мощных массовых протестов у зданий посольств и дипломатических представительств Индии.

К УГНЕТЁННЫМ НАРОДАМ МИРА!

Правящие классы Индии, пользуясь поддержкой империалистических держав — прежде всего США и Великобритании — и укрепляя свои позиции за счет расширения экономических, политических и военных связей, пытаются подавить революционную и демократическую борьбу народа.

Карательные операции, массовые убийства и нападения, осуществляемые индийским государством и фашистским режимом Моди в районах, где народная война пользуется широкой народной поддержкой, преследуют цель открыть эти территории для горнодобывающих компаний и крупных монополий, отдать их на разграбление империалистическим корпорациям и согнать бедных крестьян с их земель.

Горнодобывающие компании и империалистические монополии, стремящиеся эксплуатировать и расхищать природные богатства региона, действуют заодно с компрадорской буржуазией и классом помещиков — местными пособниками империализма. Опираясь на эти реакционные и коллаборационистские классы, империализм пытается эксплуатировать индийский народ, захватить богатства страны и воспрепятствовать развертыванию борьбы за новодемократическую революцию.

Но эти усилия тщетны.

Борьба народа Индии, имеющая глубокие корни, поддерживаемая революционными и прогрессивными силами, выстоит и преодолеет любые атаки и попытки блокады.

Народная война рано или поздно одержит победу.

Со времен восстания в Наксалбари 1967 года не прекращаются фашистские нападки на маоистских коммунистов, организующих восстание и освободительную борьбу адиваси, наксалитов и угнетённых классов для новодемократической революции. В ходе столкновений, в которых погибли секретарь Коммунистической партии Индии (маоистской) и лидер коммунистов Басаварадж, храбрый сын народа адиваси Хидма, а также сотни командиров и бойцов народной войны, индийские власти вели психологическую войну руками классовых коллаборационистов — Соно, Девджи и других, кто предал революционное дело и перешел на сторону контрреволюции.

Посредством этой систематической и интенсивной кампании правящие классы Индии стремятся ликвидировать Народную войну, ведущуюся в стране, и уничтожить надежду угнетённых народов.

Предательство ряда бывших лидеров, перешедших на сторону государства и отказавшихся от революционного дела и народа, используется индийскими правящими классами как часть масштабной психологической войны. Цель состоит не только в том, чтобы ослабить организационные структуры, но и в том, чтобы подорвать веру масс в перемены, освобождение и в марксистско-ленинско-маоистскую коммунистическую партию, возглавляющую эту борьбу.

5 сентября в Нью-Дели, по случаю 79-й годовщины независимости Индии, фашистский премьер-министр Нарендра Моди заявил, что теперь им предстоит новая борьба против тех интеллектуалов, которые идеологически солидарны с маоистским восстанием, продолжающимся уже несколько десятилетий. Он назвал этих людей «димаги-наксалами» — то есть «наксалитами по образу мышления» или «интеллектуальными наксалитами», — открыто признав, как сильно они боятся мощного идеологического влияния маоизма в индийском обществе.

На этот раз он нацелился на группы, которые называет «димаги-наксалами», заявив, что их необходимо выявлять, изолировать и арестовывать.

Эта риторика ясно показывает, что нападки индийского государства не ограничиваются зонами вооруженной борьбы. Закладывается фундамент для криминализации широкого круга лиц: от ученых и журналистов до правозащитников, студентов, организаций рабочих и крестьян, а также революционно-демократической оппозиции.

Страх правящих классов перед революционной мыслью не лишен оснований. Пока существуют угнетение и эксплуатация, будет существовать и сопротивление им. Стремление народов к свободе, равенству и освобождению невозможно подавить репрессиями. Народную войну не остановить.

ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНАЯ СОЛИДАРНОСТЬ — ОРУЖИЕ НАРОДОВ

Укрепление солидарности с народом Индии сегодня означает не только противодействие государственным репрессиям в этой стране. Это означает борьбу против империалистической капиталистической системы эксплуатации и угнетения, против несправедливых империалистических войн, грабежа и политики оккупации, несущих страдания и массовые убийства угнетённым народам мира, а также солидарность со справедливым сопротивлением и борьбой угнетённых народов.

Эта солидарность — часть международной антиимпериалистической борьбы против империализма, эксплуатации, милитаризма, политических репрессий, разграбления земель и природных ресурсов народов, а также против посягательств на демократические права.

Антиимпериалистическая борьба не может ограничиваться рамками одной страны. Если атаки империализма носят международный характер, то и солидарность, и совместная борьба народов должны быть интернациональными.

Поэтому Антиимпериалистическая лига (АИЛ) призывает все прогрессивные, революционные, демократические и антиимпериалистические силы укреплять солидарность с народом Индии в период с 26 сентября по 3 октября 2026 года.

Возвысим же свои голоса, где бы мы ни находились. Разоблачим репрессивную политику индийского государства. Укрепим солидарность с революционными политическими заключенными в тюрьмах Индии. Организуем массовые демократические акции протеста у посольств и дипломатических представительств Индии. Выразим солидарность с народной войной, которую ведут в Индии, противостоя любым формам блокады и нападений.

ПРЕКРАТИТЕ РЕАКЦИОННЫЕ ФАШИСТСКИЕ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ОПЕРАЦИИ ПРОТИВ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ ИНДИИ (МАОИСТСКОЙ) И НАРОДА ИНДИИ!

НАРОДНАЯ ВОЙНА ПОБЕДИТ, УГНЕТЁННЫЕ НАРОДЫ ОДЕРЖАТ ПОБЕДУ!

СВОБОДА РЕВОЛЮЦИОННЫМ ПОЛИТИЧЕСКИМ ЗАКЛЮЧЕННЫМ!

УКРЕПИТЬ МЕЖДУНАРОДНУЮ СОЛИДАРНОСТЬ С НАРОДОМ ИНДИИ!

АНТИИМПЕРИАЛИСТИЧЕСКАЯ ЛИГА (АИЛ)