Dutch translation of the AIL statement on the massacres of Alawites in Syria
We hereby share a translation published by the Communist Committee of the Netherlands of the statement by the Anti-Imperialist League (AIL) Coordination Committee. We previously shared the statement in English:
Coördinatiecomité AIL: Verklaring over de massamoorden op Alawieten in Syrië
Hierbij delen we een vertaalde oproep die is gepubliceerd door het Coördinatiecomité van de Anti-Imperialist League (AIL), met enkele kleine wijzigingen.
WIJ VEROORDELEN DE VERRADERLIJKE AANVAL VAN DE REACTIONAIRE MOORDENAARS VAN HET ZOGENAAMDE NATIONALE SYRISCHE LEGER! IMPERIALISTEN EN DE TURKSE STAAT ZIJN HOOFDVERANTWOORDELIJK VOOR DIT BLOEDBAD!
Opnieuw hebben reactionaire jihadistische bendes, gerehabiliteerd en geïntegreerd door het imperialisme in het zogenaamde Syrische Nationale Leger, hun barbaarse rol onthuld door het plegen van een brutaal bloedbad tegen Alawieten in Syrië! Deze vijanden van het volk, die onschuldige mensen – vrouwen, kinderen en ouderen – afslachten, brengen geen vrijheid of vrede voor het Syrische volk, maar alleen dood, onderdrukking en vernietiging!
De directe daders van dit bloedbad zijn de imperialistische machten van de VS en de EU, samen met hun lokale lakeien, de nieuwe Syrische regering, en hun lokale pion, de Turkse staat! Zij die deze reactionaire bendes bewapend, getraind en gesteund hebben onder het mom van “vrijheid brengen in Syrië” zijn medeplichtig aan elke misdaad die gepleegd is! Het bloed van het Syrische volk kleeft aan de handen van de imperialisten en hun regionale collaborateurs!
We weten dat imperialisme de mensen geen democratie, vrede of gerechtigheid brengt! Het enige wat het te bieden heeft, is dood, verbanning, honger en chaos! Vandaag is de reactionaire terreur van deze lakeien van het imperialisme gericht tegen Alawieten; morgen zal het zich keren tegen Sjiieten, Christenen, Arabieren, Koerden, Turkmenen – tegen alle onderdrukte volkeren! De enige ware weg vooruit is het revolutionaire verzet van het Syrische volk tegen deze moordenaars en hun imperialistische meesters!
Wij veroordelen dit bloedbad en veroordelen de vuile oorlog die de imperialisten en hun collaborateurs, waaronder de Turkse staat, voeren tegen de volkeren van Syrië! Bevrijding kan alleen worden bereikt door een georganiseerde strijd tegen het imperialisme, het collaboratisme en de reactionaire krachten!
Wij zijn solidair met de rechtvaardige strijd van het Syrische volk!
Weg met het imperialisme! Weg met de reactionaire krachten!
Lang leve de eenheid van de volkeren en de revolutionaire strijd!
COÖRDINEREND COMITÉ VAN DE ANTI-IMPERIALISTISCHE LIGA
Maart 2025
