Romanian translation of the AIL statement on the massacres of Alawites in Syria
We hereby share a translation published by Steagul Rosu of the statement by the Anti-Imperialist League (AIL) Coordination Committee. We previously shared the statement in English:
Apel despre masacrarea alauiților din Siria
de la Comitetul de coordonare al Ligii Antiimperialiste, 12 Martie 2025
CONDAMNĂM ATACUL PERFID AL CRIMINALILOR REACȚIONARI AI AȘA-ZISEI ARMATE NAȚIONALE SIRIENE! IMPERIALIȘTII ȘI STATUL TURC SUNT PRINCIPALII RESPONSABILI PENTRU ACEST MASACRU!
Încă o dată, bandele jihadiste reacționare, reabilitate și integrate de imperialism în așa-numita Armată Națională Siriană, și-au dezvăluit rolul barbar prin comiterea unui masacru brutal împotriva alauiților din Siria! Acești dușmani ai poporului, care masacrează oameni nevinovați – femei, copii și bătrâni – nu aduc nici libertate, nici pace poporului sirian, ci doar moarte, opresiune și distrugere!
Autorii direcți ai acestui masacru sunt puterile imperialiste ale SUA și UE, împreună cu lacheii lor locali, noul guvern sirian, și pionul lor în regiune, Statul Turc! Cei care au înarmat, instruit și sprijinit aceste bande reacționare sub pretextul „aducerii libertății în Siria” sunt complici la fiecare crimă comisă! Sângele poporului sirian este pe mâinile imperialiștilor și ale colaboratorilor lor regionali!
Știm că imperialismul nu aduce democrație, pace sau dreptate pentru oameni! Singurele lucruri pe care le oferă sunt moartea, exilul, foametea și haosul! Astăzi, teroarea reacționară a acestor lachei ai imperialismului vizează alauiții; mâine, se va întoarce împotriva șiiților, creștinilor, arabilor, kurzilor, turkmenilor – împotriva tuturor popoarelor oprimate! Singura cale adevărată de urmat este rezistența revoluționară a poporului sirian împotriva acestor ucigași și a stăpânilor lor imperialiști!
Condamnăm acest masacru și denunțăm războiul murdar dus de imperialiști și colaboratorii lor, inclusiv Statul Turc, împotriva popoarelor din Siria! Eliberarea poate fi obținută doar printr-o luptă organizată împotriva imperialismului, colaboraționismului și forțelor reacționare!
Suntem solidari cu lupta dreaptă a poporului sirian!
Jos cu imperialismul! Jos cu forțele reacționare!
Trăiască unitatea popoarelor și lupta revoluționară!
