Die Rote Fahne Austria: Bulgaria, llamamiento a la solidaridad en la lucha contra el Euro

A continuación compartimos una traducción no oficial de un artículopublicado en Rote Fahne.

A continuación, compartimos un llamamiento a la solidaridad de la organización Movimiento 23 de Septiembre de Bulgaria, debido a la resistencia de la población búlgara contra la implementación del euro.

Protestas y resistencia contra la implementación del euro, o la entrada en la eurozona, han surgido en Bulgaria desde hace varios años. Además, se llevó a cabo una actividad en el verano de 2022, organizada por Rote Fahne y Movimiento 23 de Septiembre en Sofía. Después de numerosas y grandes protestas que fueron dejadas de lado, ahora la Comisión Europea ha decidido que Bulgaria entrará en 2026 en la zona euro.

Von der Leyen afirma que el euro es “el símbolo materializado de la fuerza y unidad europea”. Para la clase obrera de Bulgaria y la población, esta “fuerza” significa costos elevados, reducción de salarios, migración y un creciente socavamiento de su soberanía. La población búlgara está resistiendo con justicia contra la implementación del euro.

Las masas luchadoras de Bulgaria enfrentan una represión que sigue agudizándose. Los poderosos de Bulgaria, junto con los imperialistas de la UE, quieren imponer el euro contra la voluntad de la población búlgara. Se han recolectado 600,000 firmas que demandan un referéndum (10% de la población con derecho a sufragio). Incluso los medios burgueses indican que más de la mitad de Bulgaria, el 54.9%, está en contra de la imposición del euro, mientras que solo el 34.4% está a favor.

Nuestros amigos y compañeros del Movimiento 23 de Septiembre están llamando a la solidaridad y también informan sobre la creciente represión y los arrestos de los manifestantes. Apoyamos este llamado, lo compartimos y haremos nuestro mejor esfuerzo para enviar una señal de solidaridad a la población búlgara. Esta resistencia contra el euro tiene un gran significado, trascendiendo las fronteras de Bulgaria; ¡es una parte importante de la lucha contra los planes de los imperialistas de la UE, así como contra la opresión, la explotación, la militarización y el belicismo!

[Traducción propria]

Llamado por solidaridad internacional en la lucha del pueblo de Bulgaria contra el Euro

Las estructuras imperialistas de la UE aspiran, en el contexto de la guerra extensiva contra Rusia, a la expansión.

En los últimos años, la clase compradora dominante en Bulgaria ha hecho todo lo posible para incluir al país en la zona euro, cumpliendo así la voluntad de sus amos occidentales. La fecha prevista para esto es el 1 de enero de 2026. Esto se impone a pesar de la voluntad de la mayoría del pueblo búlgaro. Aunque la sociología oficial admite que un tercio de los búlgaros está en contra de esta medida. Es obvio que esto llevará a más pobreza para la clase obrera y, además, a una mayor dependencia de Bulgaria hacia las empresas e instituciones occidentales.

Hay una gran oposición al euro en el país. Con los esfuerzos de toda la nación, se han recolectado más de 600,000 firmas que demandan un referéndum sobre este tema. Esto significa que uno de cada diez búlgaros ha firmado esta petición. Las instituciones búlgaras, que están subordinadas al imperialismo, se oponen a tal referéndum porque saben de antemano cómo será la reacción del pueblo. La propaganda, la censura y la represión se están intensificando.

Pero la resistencia continúa. En Bulgaria, se están llevando a cabo protestas casi diariamente. Decenas de miles de personas están participando en estas grandes manifestaciones en Sofía. En algunas de estas protestas ha habido situaciones intensas y choques con la policía. Se arresta a manifestantes y se les detiene durante semanas por estar en contra del euro. Sin embargo, la opresión no está teniendo el efecto deseado. El pueblo búlgaro sigue resistiendo.

En esta ocasión, queremos hacer un llamado a todos los antiimperialistas del mundo para que se posicionen en solidaridad con el pueblo búlgaro contra el dictado de la UE y la entrada forzada en la zona euro. Si el pueblo búlgaro puede ganar esta lucha a través de la resistencia y obstaculizar la implementación del euro, será un importante fracaso para el imperialismo, con un impacto significativo en la lucha de los pueblos del mundo. Por eso, hacemos este llamado a todos aquellos que se dedican a la lucha contra la opresión y el dictado de la UE, para que muestren solidaridad con la lucha del pueblo búlgaro contra el euro de una manera apropiada a las condiciones del país. Mándanos fotos y videos para mostrar a las masas búlgaras que no están solas. Necesitan solidaridad en estos tiempos duros. Los pueblos del mundo son hermanos y tienen intereses comunes en el contexto de la difícil lucha contra el imperialismo.

¡La solidaridad es nuestra arma! ¡Juntos prevalerecemos!

Movimiento 23 de Septiembre, Bulgaria