India: CASR condena firmemente la detención y tortura de 23 manifestantes
A continuación compartimos una traducción no oficial de un comunicado emitido por la Campaña Contra la Represión Estatal (CASR).
CASR condena firmemente la detención y tortura de 23 manifestantes por parte de la policía de Delhi, incluyendo la detención durante la noche de mujeres manifestantes.
Expresamos nuestra profunda preocupación y firme condena por la detención y remisión judicial de 23 manifestantes pacíficos, incluyendo a 11 mujeres, que se habían reunido en India Gate para alzar sus voces contra la creciente crisis de contaminación del aire en Delhi. La policía de Delhi ha registrado, al parecer, dos FIRs [Nota del traductor: investigación policial] contra los manifestantes: una en la estación de policía de Kartavya Path y otra en la estación de policía de Parliament Street. Bajo la primera FIR, el tribunal envió a cinco manifestantes a custodia judicial durante dos días, mientras que la sexta persona ha sido enviada a un refugio seguro hasta que se verifique su edad. Bajo la segunda FIR, 17 estudiantes fueron arrestados y han sido enviados a tres días de custodia judicial.
El derecho a respirar aire limpio es fundamental, y los ciudadanos tienen todo el derecho democrático a protestar pacíficamente cuando su salud y bienestar están en riesgo. En lugar de abordar los peligros ambientales urgentes que afectan a millones, las autoridades optaron por silenciar a quienes ejercen su derecho constitucional a disentir.
Estamos especialmente alarmados por los informes de que varias mujeres manifestantes fueron detenidas durante toda la noche, en aparente violación de las directrices establecidas por la Corte Suprema que rigen la detención de mujeres. Tales acciones generan serias preocupaciones sobre la protección de las libertades civiles y el cumplimiento del debido proceso. Igualmente preocupantes son las graves alegaciones de que de 4 a 5 manifestantes estudiantes fueron llevados a diferentes estaciones de policía y sometidos a un trato severo mientras estaban bajo custodia. Cualquier alegación de violencia durante la custodia debe ser tratada con la máxima seriedad.
Estamos profundamente conmocionados por las alegaciones que han aparecido de que algunas mujeres manifestantes enfrentaron acoso sexual durante su detención. Cualquier forma de acoso sexual en custodia constituye una grave violación de los derechos humanos y demanda una investigación inmediata, sensible e imparcial. Además, hay informes de que se impidió a los abogados ingresar a las estaciones de policía y se les negó el acceso para reunirse con los manifestantes detenidos. Negar el acceso legal viola derechos fundamentales y socava los principios de transparencia, responsabilidad y debido proceso.
Las preocupaciones de salud pública no pueden abordarse mediante la represión, la intimidación o la violencia. Requieren una acción gubernamental significativa, transparencia científica y un compromiso sincero con los ciudadanos.
Exigimos:
- Liberación inmediata e incondicional de todos los manifestantes arrestados.
- Una investigación transparente, independiente y con un plazo determinado sobre las alegaciones de abuso bajo custodia, incluyendo acoso sexual y maltrato físico.
- Estricto cumplimiento de las salvaguardias legales y constitucionales, incluyendo las directrices de la Corte Suprema sobre la detención de mujeres y el derecho a la defensa legal.
- Respeto por la expresión democrática pacífica, particularmente en asuntos de salud pública y justicia ambiental.
- Medidas urgentes y responsables para abordar la creciente contaminación del aire en Delhi.
- Protección y apoyo para mujeres, estudiantes y todas las personas que plantean preocupaciones legítimas sobre el medio ambiente y la salud pública.
Nos solidarizamos con los manifestantes que se reunieron pacíficamente para exigir algo tan básico como el aire limpio. Silenciar voces no limpiará el aire; la acción sí lo hará. Es hora de que las autoridades escuchen, se comprometan y respondan de manera responsable.
Campaña Contra la Represión Estatal
Equipo organizador
(AIRSO, AISA, AISF, APCR, ASA, BASF, BSM, Bhim Army, bsCEM, CEM, COLLECTIVE, CRPP, CSM, CTF, DISSC, DSU, DTF, Forum Against Repression Telangana, Fraternity, IAPL, Innocence Network, Karnataka Janashakti, LAA, Mazdoor Adhikar Sangathan, Mazdoor Patrika, NAPM, Nazariya Magazine , Nishant Natya Manch, Nowruz, NTUI, People’s Watch, Rihai Manch, Samajwadi Janparishad, Smajwadi lok manch, Bahujan Samjavadi Mnach, SFI, United Peace Alliance, WSS, Y4S)
