Traducción al noruego del llamamiento de la LAI a una campaña internacional contra la agresión imperialista estadounidense en Venezuela

A continuación compartimos una traducción no oficial del llamamiento hecho por el Comité Coordinador de la Liga Antiimperialista (LAI) publicada por Kampkomiteen.

Antiimperialister i alle land, foren dere!

YANKEE-IMPERIALISMEN UT AV VENEZUELA!

Opprop for en internasjonal kampanje for å avvise yankee-imperialismens aggresjon i Venezuela

Koordineringskomiteen for stiftelsen av Antiimperialistisk Forbund avviser og fordømmer på det sterkeste den kriminelle militære aggresjonen yankee-imperialismen gjennomførte mot Venezuela natt til 3. januar 2026. Denne krigshandlingen, som inkluderte bombing, drap og kidnappingen av president Maduro og hans kone, et soleklart brudd på nasjonal suverenitet – fulgt av erklæringer om at USA «vil regjere», under trusler om å utføre større angrep, og erklæringer om at USA vil kontrollere Venezuelas olje – utgjør en direkte militær aggresjon mot Venezuela og en direkte trussel mot Cuba, Mexico og Colombia og alle undertrykte folk i Latin-Amerika og verden. I denne absolutte forakten for internasjonal lov, med åpen aggresjon og vold, avdekkes yankee-imperialismens sanne ansikt. Den tyr til stadig mer desperate tiltak for å opprettholde sitt verdenshegemoni i tilbakegang.

De samme som, gjennom CIA, tok initiativ til narkotikasmugling som politisk våpen – som på 1980-tallet i den «skitne krigen» i Sentral-Amerika, med «Contras» i Nicaragua og med opioumsproduksjonen og salget av opium i Afghanistan – bruker i dag «bekjempelse av narkotikatrafikk» som fasade for å fordype militariseringen og den militære okkupasjonen og aggresjonen mot Latin-Amerika og Karibien. De samme som bærer med seg en lang historie av intervensjonisme i Latin-Amerika, som har veltet minst 41 regjeringer mellom 1898 og 1994 – fra Guatemala til Chile, fra Brasil til Haiti – har også trent torturister i School of the Americas og finansiert dødspatruljer. I dag søker USA, som fremstiller seg som demokratiets store gendarmeri, å åpne et nytt kapittel av større intervensjonisme og aggresjon mot Latin-Amerikas og Karibiens folk.

Mens imperialistene har bidratt med absolutt støtte til sionistenes folkemord i Palestina, har de også ustraffet utført bombinger av Nigeria, de orkestrerer kriger for å plyndre ressursene i Sudan og underkue nasjonene og folkene fra Vest-Asia til Sahel, og innad i USA selv genererer de rasistisk terror mot immigranter. Den største terroristen i verden, USA, presenterer seg i dag kynisk som demokratiets forsvarere i Venezuela!

Hovedmålene for denne offensiven i Latin-Amerika er – i tillegg til å plyndre naturressurser og råvarer, den militære okkupasjonen av Latin-Amerika – å iverksette forberedelser til en ny inter-imperialistisk rivalisering for nyoppdeling av verden, oppdemmingen mot innflytelsen fra makter som Kina og USA i regionen, og økonomisk, politisk og militær re-strukturering av baktroppen, deres «bakgård», i møte med sin egen økonomiske, politiske og militære krise. De søker også bekjempe enhver revolusjonær masseoppstand som kjemper for virkelig frigjøring og dermed truer hele imperialismens eksistens.   

Deres utfordrende «Trump-korollar» til Monroe-doktrinen og den voksende aggresjonen vil hovedsakelig tjene til vekke det de frykter mest: det revolusjonære hatet og motstanden fra folket. Fra Rio Bravo til Patagonia, og fra Venezuela til den resolutte motstanden i Gaza, forbereder den antiimperialistiske bevegelsen seg på å gjenoppstå. I sin desperasjon, som et sykt beist, har de plantet militærstøvlene sine i en hengemyr hvor de bare vil trekkes lengre og lengre ned.

Nasjonal selvråderett og folkenes rettigheter kan bare oppnås gjennom konsekvent antiimperialistisk, revolusjonær og stridbar kamp. Det er en farlig illusjon å gi næring til håp om at imperialistene og deres lakeier – de største bødlene og folkemorderne i historien – plutselig skulle forvandle seg selv til helgener som vil respektere selvråderetten, samarbeide og holde samtaler; folkesuvereniteten kan bare oppnås med kamp og aldri med demagogi og løgn. Det er nødvendig å bekjempe kapitulasjon og forberede oss selv på langvarig kamp for å gjøre slutt på det imperialistiske systemet.

Vi oppfordrer til å gi impuls til en internasjonal kampanje for å fordømme og gjennomføre direkte aksjoner mot aggresjonen mot Venezuela. Vi oppfordrer alle proletariske, demokratiske, revolusjonære og antiimperialistiske krefter til å sette i gang folkelig mobilisering og politisk fordømmelse, aktiv solidaritet og kjempende motstand. Vi oppfordrer alle sanne patrioter, demokrater og progressive folk til å forene seg og styrke den folkelige mobiliseringen – til forsvar for venezuelansk suverenitet og mot den imperialistiske aggresjonen på det amerikanske kontinentet og i verden.

Vi oppfordrer til å begynne aktivitetene så snart som mulig innenfor en internasjonal kampanje og vi oppfordrer til en internasjonal aksjonsdag 3. februar 2026 til fordømmelse av yankee-aggresjonen mot Venezuela.

Mot imperialistisk aggresjon og okkupasjon – verdens folk vil gjøre motstand og imperialismen vil lide nederlag!

Yankeene ut av Venezuela, Palestina og hele verden! Yankee go home!

Reis dere i en mektig antiimperialistisk verdensbevegelse!

KOORDINERINGSKOMITEEN FOR ANTIIMPERIALISTISK FORBUND
Januar 2026