Translation into Finnish of the AIL Call for an International Campaign Against US Imperialist Aggression in Venezuela

We hereby share an unofficial translation of the call made by the Coordinating Committee of the Anti-Imperialist League (AIL) published by Punalippu.

Jenkki-imperialismi, ulos Venezuelasta!

Kutsu kansainväliseen kampanjaan jenkki-imperialismin aggression Venezuelaa vastaan torjumiseksi

Anti-imperialistisen Liiton perustamisen koordinaatiokomitea torjuu ja tuomitsee voimakkaasti jenkki-imperialismin Venezuelaa vastaan yöllä 3. tammikuuta 2026 toteuttaman rikollisen sotilaallisen hyökkäyksen. Tämä sotatoimi, johon kuului pommituksia, murhia ja presidentti Maduron ja hänen vaimonsa sieppaus, on kansallisen itsemääräämisoikeuden loukkaus – mitä seurasivat julistukset siitä, kuinka Yhdysvallat tulee ”johtamaan maata”, uhkaukset suuremmista iskuista ja julkilausumat siitä, että Yhdysvallat hallitsisi venezuelalaista öljyä – ovat suora sotilaallinen hyökkäys Venezuelaa vastaan, suora uhka Kuuballe, Meksikolle ja Kolumbialle, ja kaikille sorretuille kansoille Latinalaisessa Amerikassa ja maailmassa. Tässä täydessä piittaamattomuudessa kansainvälisestä laista, avoimessa aggressiossa ja väkivallassa paljastuvat jenkki-imperialismin todelliset kasvot. Se turvautuu yhä epätoivoisempiin toimiin ylläpitääkseen rappeutuvaa maailmanhegemoniaansa.

Nuo samat, jotka ovat sysänneet eteenpäin huumekauppaa CIA:n kautta käyttäen sitä poliittisena aseena – kuten kävi 80-luvulla Keski-Amerikassa ”likaisen sodan” aikana, ”Contrasien” kautta Nicaraguassa ja oopiumiunikkojen tuotannon ja oopiumin kaupallistamisen kautta Afganistanissa – käyttävät tänään ”huumekauppaa vastaan taistelemista” kulissina syventääkseen militarisaatiota, sotilaallista miehitystä ja aggressiota Latinalaista Amerikkaa ja Karibiaa vastaan. Nuo samat, joilla on taustallaan pitkä väliintulojen historia Latinalaisessa Amerikassa, jotka ovat syösseet vallasta ainakin 41 hallitusta vuosien 1898 ja 1994 välillä – Guatemalasta Chileen, Brasiliasta Haitiin – ja kouluttaneet kiduttajia Amerikkojen koulussa ja rahoittaneet tappo-osastoja. Tänään jenkki-imperialismi, esittäen itsensä suurena demokratian santarmina, yrittää avata uuden lisääntyvän interventionalismin ja aggression kappaleen Latinalaisen Amerikan ja Karibian kansoja vastaan.

Imperialistit antavat ehdottoman tukensa sionistiselle kansanmurhalle Palestiinassa, ne suorittavat pommituksia Nigeriassa ilman rangaistusta, ne järjestävät sotia rosvotakseen varoja Sudanissa, ne alistavat kansoja Länsi-Aasiasta Sahelille, samalla itse Yhdysvalloissa ne luovat rasistista terroria siirtolaisia vastaan. Maailman suurin terroristi, Yhdysvallat, esittää itsensä tänään kyynisesti demokratian puolustajina Venezuelassa!

Tämän Latinalaiseen Amerikkaan kohdistuvan offensiivin päätavoitteena on, luonnonvarojen ja raaka-aineiden ryöstön lisäksi, Latinalaisen Amerikan sotilaallinen miehitys, tehdä valmisteluja uutta imperialistien välistä kilpataistelua maailman uudelleenjaosta varten, kilpataistelu vaikutusvallasta sellaisten valtojen kuin Kiinan ja Venäjän kanssa alueella ja sen selustan, sen ”takapihan” taloudellinen, poliittinen ja sotilaallinen uudelleenjärjestely sen taloudellisen, poliittisen ja sotilaallisen kriisin kohtaamiseksi. Ne yrittävät myös torjua minkä tahansa vallankumouksellisen joukkokapinan, joka taistelee todellisen vapautumisen puolesta ja uhkaavat imperialismin olemassaoloa.

Sen haastava ”Trumpin lisäys” Monroe-oppiin ja kasvava aggressio palvelee pääasiassa sen, mitä ne pelkäävät eniten, herättämistä: kansojen vallankumouksellisen vihan ja vastarinnan herättämistä. Rio Bravolta Patagoniaan, Venezuelasta Gazan sitkeään vastarintaan, anti-imperialistinen liike valmistautuu nousemaan uudestaan. Epätoivossaan, kuin kuoleva peto Yhdysvallat on astunut maihinnousukenkänsä mutaan, johon se uppoaa yhä syvemmälle.

Kansallinen suvereniteetti ja kansojen oikeudet voidaan voittaa vain johdonmukaisen anti-imperialistisen, vallankumouksellisen ja taistelan taistelun kautta. On vaarallinen illuusio elätellä toivoa, että imperialistit ja heidän lakeijansa – historian suurimmat teurastajat ja kansanmurhaajat – muuttuisivat pyhimyksiksi, jotka haluavat kunnioittaa suvereniteettia, tehdä yhteistyötä ja puhua; kansojen suvereniteetti saavutetaan taistelulla eikä demagogiikalla ja valheilla, on tarpeen taistella kapitulaatiota vastaan ja valmistella itsemme pitkälliseen taisteluun lopun tekemiseksi imperialistisesta järjestelmästä.

Kutsumme antamaan sysäyksen kansainväliselle kampanjalle Venezuelaan kohdistuvan aggression tuomitsemiseksi ja suoran toiminnan sitä vastaan tekemiseksi. Kutsumme kaikkia proletaarisia, demokraattisia, vallankumouksellisia ja anti-imperialistisia voimia mobilisoimaan kansaa ja paljastamaan poliittisesti, osoittamaan aktiivista solidaarisuutta ja tekemään taistelevaa vastarintaa. Kutsumme kaikkia todellisia patriootteja, demokraatteja ja edistyksellisiä ihmisiä yhdistymään ja voimistamaan kansan mobilisaatiota – Venezuelan suvereniteetin puolustamiseksi ja imperialistista aggressiota vastaan Amerikan mantereella ja maailmassa.

Kutsumme aloittamaan aktiviteetit niin pian kuin mahdollista kansainvälisen kampanjan raameissa ja kutsumme koolle kansainvälisen toimintapäivän 3. helmikuuta 2026 jenkkien aggression Venezuelaa vastaan tuomitsemiseksi.

Imperialistista aggressiota ja miehitystä vastaan, maailman kansat tekevät vastarintaa ja imperialismi häviää!

Jenkit ulos Venezuelasta, Palestiinasta ja koko maailmasta! Yankee go home!

Nouskaa voimakkaaseen maailmanlaajuiseen anti-imperialistiseen liikkeeseen!

ANTI-IMPERIALISTISEN LIITON KOORDINAATIOKOMITEA

Tammikuu 2026

Previous post Translation into Russian of the ICL Statement on the 132nd Anniversary of the birth of Chairman Mao Tse-tung and the 3rd Anniversary of the ICL
Next post Widespread Mobilizations in Defense of Venezuela in the US