Turquía: Partizan llama a la manifestación del Primero de Mayo

A continuación compartimos una traducción no oficial de un llamamiento publicado en la web de Partizan.

¡Por nuestra tierra, nuestro trabajo, nuestro futuro y nuestra libertad, acudamos a Taksim el 1º de Mayo con nuestra voz unida, fuerte y organizada!

Nos encontramos en un periodo donde los imperialistas y sus lacayos están bañando a Oriente Medio en sangre, masacrando a pueblos oprimidos y utilizando todo tipo de armas letales para su propio beneficio. A medida que su poder se debilita, derraman más sangre y tocan con más fuerza los tambores de guerra. Una vez más, cuando la explotación laboral no les bastó, pusieron su mira en la sangre del pueblo. Una vez más, han rodeado nuestra región con un cerco de fuego. Con el genocidio en Palestina, han asesinado a miles de personas, incluyendo niños y ancianos. Los responsables de todos estos ataques y masacres planean reunirse en la Cumbre de la OTAN en Ankara los días 7 y 8 de julio para preparar nuevas masacres y reparar sus muros en ruinas . Para exigir responsabilidades a sus colaboradores, resistir el imperialismo y frustrar todo tipo de ataques contra los pueblos del mundo, para ser la voz de los pueblos masacrados en Palestina, Siria, Irán y Líbano, y para unámonos y salgamos a las calles el 1º de Mayo.

Quieren que aceptemos muertes que ellos llaman “accidentes” en condiciones laborales precarias. Nos obligan a callar ante la opresión mediante aumentos salariales que perpetúan la miseria, legitimando la pobreza y amenazándonos con el desempleo. Tienen la mira puesta en nuestra comida, en nuestro pan. Hacen todo lo posible por ensombrecer el futuro de nuestros hijos.

Esto no se debe a que tengamos “malos líderes”; es la esencia misma del imperialismo, la característica inevitable de los sistemas explotadores. Afirman que no tenemos más remedio que aceptar este sistema que nos condena al hambre, la miseria y la opresión. Decimos NO. No aceptamos esta pobreza, esta opresión, este destino dictado por quienes ostentan el poder, impuesto para el reinado de un puñado de ricos. Para proclamarlo a los cuatro vientos, con toda nuestra rabia, defenderemos lo que nos pertenece: nuestra tierra, nuestro trabajo, nuestro futuro, el 1º de Mayo.

Les hacemos un llamado a unirse a nosotros para protestar, obstaculizar e impedir la implementación de nuevas leyes y proyectos diseñados para destruir los bosques que respiramos, nuestra tierra, nuestros árboles, nuestra agua, nuestra historia y nuestro futuro. Arrestaron y encarcelaron a quienes defendían su tierra para silenciar sus voces. Levantaron barricadas para proteger a las empresas de la ira del pueblo, enfrentando al pueblo con gases lacrimógenos y porras. Esto está sucediendo en casi todo el mundo. ¡Salgamos a las calles el 1º de Mayo para ser la voz de la tierra, de todos los seres vivos y de todos los oprimidos del mundo!

No estamos obligados a este sistema donde cada día se asesina a nuevas mujeres, tanto en sus hogares como en las calles, y donde el Estado protege a los perpetradores. ¡Salgamos a las calles el 1º de Mayo para defender nuestros derechos, nuestra libertad, para recordar a las mujeres asesinadas y exigir justicia!

Salgamos a las calles para unir las voces de la juventud, los verdaderos dueños de un futuro que se hunde en la oscuridad, con la voz resonante de los obreros. ¡Salgamos a las calles el 1º de Mayo para exigir universidades autónomas, académicas y democráticas en lugar de universidades gobernadas por administradores designados y la opresión fascista!

¡Taksim para el Primero de Mayo en Estambul!

Este año se conmemora el 50º aniversario de las primeras celebraciones del Primero de Mayo en Turquía. Recordamos a Mehmet Kocadağ, nuestro primer mártir del Primero de Mayo, asesinado aquel día de 1976 cuando la clase obrera se congregó en la plaza Taksim. Insistimos en estar en Taksim para recordar a nuestros mártires que murieron en la masacre ocurrida un año después en Taksim, la zona de lucha de la clase obrera y los obreros, y a aquellos que dejaron su huella en la historia del Primero de Mayo durante la lucha por la conquista de Taksim.

A pesar de haber sido declarada “zona prohibida”, la plaza Taksim sigue siendo el campo de batalla de la clase obrera. Con la fuerza y la conciencia que nos da la historia, vemos la plaza Taksim como un lugar de encuentro para el Primero de Mayo. Decimos “No” a la usurpación violenta de nuestros derechos.

Protejamos juntos nuestra historia. Entremos de la mano en la plaza del aula. Cantemos juntos nuestros himnos y lemas.