Chile: tribunal ordena el traslado de Mauricio Hernández Norambuena a la prisión de Rancagua
A continuación compartimos una traducción no oficial de un artículo publicado por Secours Rouge el 25 de junio.
Un tribunal de Santiago ha ordenado el traslado de Mauricio Hernández Norambuena, antiguo miembro del Frente Patriótico Manuel Rodríguez (FPMR), desde el centro penitenciario especial de alta seguridad (REPAS) de Santiago a la prisión de Rancagua, en un plazo de 10 días. Aunque fue trasladado allí a principios de junio por motivos de seguridad, el tribunal ha aceptado los argumentos de la defensa, relacionados con su avanzada edad y sus enfermedades.
La decisión se basa, en particular, en un informe del servicio de derechos humanos de la Administración Penitenciaria Nacional de Chile, que considera que su permanencia en el REPAS podría dar lugar a condiciones de reclusión inhumanas según los estándares internacionales. La institución recomendaba su traslado y la continuación de su atención médica y de los programas de reinserción en Rancagua.
