India – CASR exige tratamiento médico especializado inmediato para el prisionero Vishal Singh

A continuación compartimos una traducción no oficial de un comunicado emitido por la Campaña Contra la Represión Estatal (CASR) ayer el 6 de agosto.

CASR EXIGE TRATAMIENTO MÉDICO ESPECIALIZADO INMEDIATO PARA EL DOCUMENTALISTA ENCARCELADO VISHAL SINGH

La Campaña Contra la Represión Estatal (CASR) expresa su profunda preocupación por el rápido deterioro de la salud del documentalista y activista Vishal Singh, quien se encuentra encarcelado desde junio de 2025 tras ser arrestado por la Agencia Nacional de Investigación (NIA) en el Caso de Conspiración de Lucknow.

Vishal Singh es un documentalista cuyo trabajo ha puesto de relieve de forma constante las vidas y las luchas de la gente común. Documentó la violencia comunal en Delhi y, a través de su canal de YouTube People’s Marx, narró la vida de los obreros migrantes durante el confinamiento por la COVID-19. En lugar de reconocer su labor democrática y periodística, el Estado indio lo ha sometido a un encarcelamiento prolongado en un caso que, a nuestro parecer, tiene motivaciones políticas.

Los informes sobre la salud de Vishal son sumamente alarmantes. Según información pública compartida por su pareja, Vishal tiene antecedentes de migrañas, las cuales se han vuelto mucho más frecuentes durante su encarcelamiento. Al parecer, ha estado sobreviviendo a base de medicamentos sin la atención especializada adecuada, sin una nutrición apropiada ni un seguimiento médico regular.

Según los informes, su estado empeoró drásticamente tras un episodio similar a un derrame cerebral o una convulsión en marzo de 2026. Actualmente, padece una presión arterial peligrosamente alta, de alrededor de 200 mmHg, vómitos continuos, incapacidad para retener alimentos o líquidos, hinchazón en la cara y las piernas, debilidad severa, dificultad para caminar y pérdida grave de la visión. Durante una visita a la prisión el 22 de julio, su pareja declaró que Vishal no la reconocía a menos de 30 centímetros de distancia debido al deterioro de su vista. A pesar de la gravedad de su estado, según los informes, permaneció cinco días en la consulta externa de la cárcel en lugar de ser trasladado a un hospital especializado.

La continua negación de atención médica oportuna y adecuada a los prisioneros se ha convertido en una práctica alarmante. No podemos ignorar las trágicas muertes de Stan Swamy, Pandu Narote y Kanchan Nanaware, ni la prolongada negación de atención médica apropiada a Prashant Bose durante su encarcelamiento. Estos casos han suscitado serias preocupaciones respecto al trato que reciben los presos que padecen enfermedades graves. Tememos que, a menos que se tomen medidas urgentes, la vida de Vishal Singh también corra grave peligro.

CASR exige que Vishal Singh sea trasladado de inmediato a un hospital público de alta especialización bien equipado, fuera de la prisión, para recibir un diagnóstico y tratamiento integral bajo la supervisión de médicos especialistas independientes. Su salud y su vida no pueden quedar en manos de las instalaciones inadecuadas disponibles dentro de la cárcel.

Hacemos un llamamiento urgente a la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH), a la Comisión Estatal de Derechos Humanos de Uttar Pradesh y al Tribunal Superior de Allahabad para que intervengan de inmediato y garanticen que Vishal Singh reciba tratamiento médico urgente, independiente y especializado fuera del hospital penitenciario. Asimismo, solicitamos al Tribunal Especial de la NIA en Lucknow, que ya está al tanto del deterioro de su estado de salud, que actúe sin demora para salvaguardar su derecho a la vida y a la salud. Cualquier retraso adicional en la prestación de un tratamiento médico adecuado planteará serias dudas sobre la responsabilidad de las autoridades competentes.

CASR también hace un llamamiento a todas las organizaciones democráticas, grupos por los derechos humanos, organizaciones por las libertades civiles, abogados, periodistas, artistas, escritores y ciudadanos preocupados para que alcen la voz y ejerzan presión pública sobre las autoridades a fin de garantizar que Vishal Singh reciba atención médica inmediata y adecuada. Proteger la vida y la dignidad de cada prisionero es una obligación constitucional y humanitaria.

CAMPAÑA CONTRA LA REPRESIÓN ESTATAL (CASR)

Equipo organizador:

(AIRSO, APCR, ASA, BASF, BSM, Bhim Army, bsCEM, CEM, COLLECTIVE, CRPP, CSM, CTF, DISSC, DSU, DTF, Forum Against Repression Telangana, Fraternity, IAPL, Innocence Network, Karnataka Janashakti, LAA, Mazdoor Adhikar Sangathan, Mazdoor Patrika, NAPM, Nazariya Magazine, Nishant Natya Manch, Nowruz, NTUI, People’s Watch, Rihai Manch, Samajwadi Janparishad, Samajwadi Lok Manch, Bahujan Samajwadi Manch, United Peace Alliance, WSS, Y4S)