AIL call for an international campaign to support Palestine, translated into Serbo-Croatian

We hereby share an unofficial translation of the AIL call into Serbo-Croatian published here.

ANTIIMPERIJALISTIČKA LIGA: POZIV NA MEĐUNARODNU KAMPANJU ZA PODRŠKU PALESTINE

Ovaj članak prevod je istoimenog poziva Antiimpeirjlaističke lige (AIL) na podršku Palestini.

Poziv na međunarodnu kampanju za podršku Palestine: 7. oktobra – 21. oktobra / Međunarodni dani akcije 12. / 13. oktobar

Antiimperijalisti svijeta, ujedinite se!

Palestina je naša stvar – zajedno ćemo pobijediti!

Sa sedmim oktobrom, i sada jednogodišnjem trajanju herojske borbe narodnooslobodilačkih sila Palestine protiv cionističke okupacije, nije samo izraelski genocid, već su i imperijalisti pretrpjeli veliki poraz prestiža a mit o „nepokolebljivoj snazi“ je ozbiljno okržnjan. Pod krilima ogromnih međunarodnih monopola i imperijalista, pogotovo Sjedinjenih Država, izraelskoj državi je ponovo data „gorka lekcija“ da „narod i samo narod, jeste pokretačka snaga koja stvara svjetsku istoriju“. Oni koji misle da će pobijediti s tehnološkim sredstvima su pretrpjeli velike poraze od strane organizovanih masa koje ne oklijevaju umrijeti za svoj cilj u svakom prevratu istorije. Uprkos tome što je izraelska država pokušala postići rezultate čineći sve vrste masakara i zločina, uključujući i genocid, nakon velikog šoka kojeg je doživjela sedmog oktobra, nije uspjela postići nikakve rezultate, njen unutrašnji balans bio je potresen, velika opozicija je akumulirana unutar države i balon vojnog i tehnološkog dostojanstva i nepobjedivosti se probušio.

Nepobjediva slika kolonijalne i cionističke države Izrael je razbijena od strane operacije Poplava Al-Aksa i tekućeg i jačajućeg oružanog fronta otpora za narodnooslobođenje Palestine. Iza predaje nametnute sporazumom iz Osla, bio je novi početak u periodu kada je cionistički ekspanzionizam „normalizovan“ i smatralo se da je palestinska stvar „gotova“. Poplava Al-Aksa slomila je mnoga ustanovljena shvatanja i razbila status quo koji se dugo uzimao zdravo za gotovo u vezi s Palestinom. Procesu „normalizacije“, kao i palestinskoj izolaciji, došao je kraj.

Antiokupacijska borba palestinskih naroodnooslobodilačkih snaga pokazala je mogućnost poraza jačeg protiv slabijeg ali organizovanog narodnog pokreta. Ova mogućnost ima poučnu dubinu za sve revolucionarne i narodnooslobodilačke pokrete. Izrael je ogromna vojna i tehnološka sila s velikom materijalno-vojnom podrškom; ali veličanstvena istorija klasne borbe je konstantno dokazivala da su oni koji su uporni u borbi za svoj pravičan cilj, oni koji se organizuju za taj cilj, oni koji uspostavljaju pravilne poveznice s ugnjetenim narodima i učine ih dijelom borbe, pored svih poteškoća, porazili sile s velikim sredstvima. Da palestinska stvar ima jake veze s radnicima i narodima širom svijeta, bilo je i još uvijek je dokazano masovnim pokretom solidarnosti u gotovo svim zemljama svijeta, odbacujući laži imperijalističke propagande i odupirući se represiji i progonu od strane policije.

Jednom godinom rata u maloj oblasti, izraelska država nije mogla ni dohvatiti ratne zatvorenike držane od strane palestinskih sila otpora, a kamoli postići pobjedu. Poplava Al-Aksa je također uništila otrcane teorije iznesene od strane revizionista i reformista u ime mira, demokratije, razoružanja i pomirenja. Oružane snage palestinskih sila otpora, ujedinjene vojske snage otpora su one koje će zaustaviti genocidnu izraelsku državu i njene imperijalističke pristalice. Stoga je neophodno podržati pravičan i ispravan zahtjev za puno oslobođenje Palestine, uključujući i pravo svih raseljenih i izbačenih da se vrate. Podignite pravičan zahtjev za puna demokratska prava hiljada palestinskih zatvorenika, zlostavljanih i mučenih u cionističkim tamnicama, koji su lišeni njihovih legalnih prava kao političkih zatvorenika: Za hitno oslobođenje svih političkih zatvorenika! Danas je, još jednom, palestinski narod dao snažan primjer međunarodnom antiimperijalističkom pokretu, da je narodnooslobodilačka borba važan dio Svjetske proleterske revolucije i stoga se proleterske snage moraju razviti u njenoj avangardnoj ulozi za razvijanje narodnooslobodilačke borbe na putu novo demokratske revolucije.

Cionistička država Izrael ne može biti definisana bez spominjanja imperijalizma. Predstavnik imperijalizma Sjedinjenih Država Džo Bajden je rekao: „Da Izrael ne postoji, Sjedinjene Države bi morale izmisliti Izrael. Izrael je najveća moć koju Sjedinjene Države imaju na Bliskom istoku koji štiti njene interese“. On je više od države, on je „krvavi bodež“ koji je imperijalizam zaboo u region Bliskog istoka i oličenje zla koji oličava divlje prakse eksploatatora i ponosi se time. On je simbol imperijalističke agresije na nivou države. Ovo samo po sebi skida masku cionističkih laži o tome da je Izrael „Država Jevreja“ – naprotiv Izrael je „Država imperijalista“ protiv ugnjetenih naroda, uključujući i onih u Izraelu. Država Izrael je genocidna država.

Trenuciprodubljivanja krize imperijalističkog sistema produbljuju protivrječnost između imperijalista i primovaraju proširenje ratova agresije protiv ugnjetenih nacija i naroda. Jedini pravi prijatelj palestinskog naroda jesu milionske mase koje, uprkos zabranama i represijama, pune ulice s anticionističkim i antiimperijalističkim duhom u svakom kutku svijeta. Protiv reakcionarne dominacije koja legitimizuje izolaciju Palestine i masakr cionizma, te nezavisne akcije naroda koji stoje s Palestinom bez proračuna, vezu „Živjela slobodna Palestina“ na zidovima posvuda, i podižu simbole Palestine.

Nalazimo se u novom procesu u kojem smo osuđeni na pobjedu protiv svakog imperijalizma. Imperijalizam je bankrotirani ekonomski i politički sistem koji čeka da se baci u smetlište istorije. Narodi imaju moćne ruke da podignu ove gomile smeća. Naša je osnovna dužnost da se organiziramo, naoružamo i učestvujemo u borbama za vlast bez oklijevanja. Moramo biti u punoj solidarnosti s palestinskim nacionalnim otporom, bez oklijevanja naglašavajući, prihvaćajući i braneći svaku revolucionarnu osobinu utjelovljenu u njemu. Također moramo voditi aktivnu, otvorenu borbu u našim zemljama protiv svih regionalnih i međunarodnih proširenja i saradnika izraelskog cionizma. Izrael je podržan ili hranjen na različite načine od strane mnogih država i mnogih međunarodnih monopola. Kao antiimperijalisti, moramo raditi na ciljanju izvora koji podržavaju i hrane ovu okupaciju i masakr u zemljama u kojima živimo. To možemo učiniti samo ako vjerujemo i budemo vođeni snagom naroda da na kraju pobijedimo.

Kao Koordinacioni komitet Antiimperijalističke lige, pozivamo sve revolucionarne, antiimperijalističke, antiokupacijske snage da podrže palestinsku narodnooslobodilačku borbu i da budu dio otpora, bez obzira na cijenu. Moramo podržati borbu potlačenog palestinskog naroda protiv izraelskog cionizma, jednog od ovnova imperijalističkog sistema, ojačati otpor i pokazati našu solidarnost konkretnim akcijama. Stoga pozivamo na međunarodnu kampanju podrške Palestini od 7. oktobra do 21. oktobra, uključujući dva međunarodna dana akcije 12. i 13. oktobra.

Vječna slava i čast mučenicima nacionalnog pokreta otpora u Palestini!

Za potpuno oslobođenje palestinske nacije, branite puno pravo na povratak svih raseljenih!

Puna demokratska prava za političke zatvorenike, prepoznavanje njih kao političkih i ratnih zarobljenika! Hitno oslobođenje svih političkih zatvorenika!

Živjela oružana borba za nacionalnu nezavisnost Palestinskih narodnooslobodilačkih snaga!

Razviti nacionalni otpor na putu nove demokratske revolucije za oslobođenje Palestine!

Branite pravo na slobodu govora, protesta i udruživanja, dolje s represijom protiv svjetskog pokreta solidarnosti s Palestinom!

Dolje s imperijalizmom, dolje s cionističkom državom Izrael! Živjela revolucija!

Koordinacioni komitet Antiimperijalističke lige

03/10/24

Previous post Powerful campaign to boycott the local electoral farce in Brazil
Next post New actions for housing in Ñuble, Chile