Chinese translation of the AIL statement on the massacres of Alawites in Syria

We hereby share a translation of the statement by the Anti-Imperialist League (AIL) Coordination Committee that we have received. We previously shared the statement in English:

我们在此分享反帝国主义联盟（AIL）协调委员会发布的号召，并进行了一些细微的修改。

我们谴责所谓的叙利亚国民军的反动杀手的阴险袭击！帝国主义和土耳其国家对这场大屠杀负有主要责任！

被帝国主义改造并整合到所谓的叙利亚国民军中的反动圣战团伙，再次暴露了他们野蛮的一面，他们在叙利亚对阿拉维派进行了残酷的大屠杀！这些屠杀无辜人民——妇女、儿童和老人——的人民公敌，没有给叙利亚人民带来自由和和平，只有死亡、压迫和毁灭！

这场大屠杀的直接肇事者是美国和欧盟的帝国主义势力，以及他们在当地的走狗——新叙利亚政府，以及他们在当地的爪牙——土耳其政府！那些以“给叙利亚带来自由”为幌子武装、训练和支持这些反动团伙的人，是每一起罪行的帮凶！叙利亚人民的鲜血沾在帝国主义者及其地区帮凶的手上！

我们知道，帝国主义不会给人民带来民主、和平或正义！它带来的唯一东西就是死亡、流放、饥饿和混乱！今天，这些帝国主义走狗的反动恐怖针对的是阿拉维派；明天，它将转向什叶派、基督徒、阿拉伯人、库尔德人、土库曼人——针对所有被压迫的人民！唯一真正的前进道路是叙利亚人民对这些杀手和他们的帝国主义主子的革命抵抗！

我们谴责这场大屠杀，谴责帝国主义及其帮凶（包括土耳其政府）对叙利亚人民发动的肮脏战争！只有通过有组织的反对帝国主义、帮凶主义和反动势力的斗争，才能实现解放！

我们声援叙利亚人民的正义斗争！

打倒帝国主义！打倒反动势力！

各国人民的团结和革命斗争万岁！

反帝国主义联盟协调委员会

2025 年 3 月