Chile: traslado de Mauricio Hernández Norambuena a una prisión de alta seguridad
A continuación compartimos una traducción no oficial de un artículo publicado por Secours Rouge el 5 de junio.
En un comunicado, la familia de Mauricio Hernández Norambuena, prisionero político del Frente Patriótico Manuel Rodríguez (FPMR), conocido como “Comandante Ramiro”, ha denunciado su traslado, el 3 de junio de 2026, desde el complejo penitenciario de Rancagua al centro penitenciario especial de alta seguridad (REPAS) de Santiago. Según sus familiares, esta decisión se tomó sin previo aviso ni justificación y vino acompañada de un endurecimiento de sus condiciones de reclusión. A pesar de su edad y su estado de salud, ahora está sometido a un régimen especialmente restrictivo, caracterizado, entre otras cosas, por registros diarios, restricciones a sus desplazamientos, la falta de un seguimiento médico adecuado, la limitación de las visitas y la interrupción de ciertos tratamientos.
La familia afirma que Mauricio Hernández Norambuena no se ajusta al perfil de los reclusos destinados al REPAS y recuerda que numerosas organizaciones ya habían denunciado sus condiciones de reclusión, especialmente severas. Por otra parte, sus simpatizantes culpan al presidente José Antonio Kast y al ministro de Seguridad Pública, Martín Arrau, a quienes consideran responsables de su integridad física y de su estado de salud. Por último, hacen un llamamiento a reforzar las acciones de solidaridad, a semejanza del apoyo expresado por Georges Abdallah desde Líbano, tras más de cuarenta años de reclusión en Francia.
