Dem Volke Dienen: Censurados por servir al pueblo

A continuación compartimos una traducción no oficial de un artículo publicado por el periódico revolucionario alemán Dem Volke Dienen.

El canal de YouTube DEMVOLKEDIENEN ha sido eliminado porque, según “el equipo de YouTube”, “no cumplía la política sobre organizaciones criminales violentas” de YouTube. En otras palabras, la cuenta de YouTube DEMVOLKEDIENEN ha sido cerrada porque el medio de comunicación de Zuckerberg quiere silenciar una voz que ha estado difundiendo información revolucionaria. En lenguaje normal, esto se llama censura.

A lo largo de los años, los vídeos subidos a la cuenta de YouTube DEMVOLKEDIENEN han sido vistos cientos de miles de veces. Han sido descargados y difundidos por revolucionarios y antiimperialistas no solo en Alemania, sino en todo el mundo. Las imágenes de acciones revolucionarias en Alemania y la difusión de materiales importantes sobre las luchas de los Partidos Comunistas que dirigen las guerras populares, a veces no disponibles en ningún otro lugar de Internet, convirtieron la cuenta en una fuente de formación e información para miles de revolucionarios. En algunos casos, incluso en una fuente de inspiración.

Fue algo positivo y ha cumplido su propósito mucho más y mejor de lo que los compañeros que lo iniciaron jamás hubieran imaginado. No es de extrañar que haya sido censurado. Ya había sido objeto de ataques anteriormente, se habían eliminado vídeos y se había suspendido, pero fue posible recuperarlo. La gota que colmó el vaso y llevó a los descendientes de Himmler en YouTube a decir “ya basta (¡Heil!)” fue el hecho de que los compañeros que gestionan la cuenta DEMVOLKEDIENENEN subieran un vídeo de una acción en solidaridad con la Guerra Popular en India, realizada en Europa en agosto. Hay cosas menos honorables por las que ser censurado. No será posible para los compañeros que gestionan la cuenta recuperarla mediante procedimientos legales, debido a cómo se creó en un principio. Los compañeros han probado las pocas posibilidades que tenían a su alcance, pero, como era de esperar, no han funcionado.

Este ataque a una plataforma de información y propaganda revolucionarias y antiimperialistas encaja perfectamente en el esquema de represión de cualquier voz disidente que forma parte del proceso en el que los Estados burgueses se están volviendo aún más reaccionarios, sobre lo que escribimos constantemente en esta web. No tenemos que repetir todo en este texto, lo que hemos escrito solo en los últimos meses, semanas y días, debería ser conocido por nuestros lectores.

Para el Pueblo, la “libertad de expresión” es una ilusión, un engaño. Aun así, la violación descarada de lo que los defensores del viejo Orden llaman sus “valores fundamentales”, que han escrito en sus constituciones y proclamado como “ley”, debe y tiene que ser denunciada para mostrar una vez más, a aquellos que aún tienen algo de fe en esta bestia moribunda que es el imperialismo, que no hay libertad para nosotros mientras este vil sistema siga atormentando a la raza humana.

Pero denunciar no es suficiente, tenemos una responsabilidad que va más allá. Es necesario mencionar la lección política que debemos aprender de esta situación para dar cuenta ante la Clase.

Cuando se cerró la cuenta de YouTube, deberíamos haber estado preparados y haber tenido la capacidad de subir inmediatamente todos los vídeos a otra plataforma. No lo estábamos. Nuestra práctica no se ajustó a nuestra teoría. Hay muchas razones para ello, pero la más importante que hay que destacar públicamente es lo que Lenin denominó nuestros métodos “artesanales”, una expresión del liberalismo (como diría el Gran Timonel).

En la lucha de clases, el enemigo te golpeará, no es cuestión de si lo hará, sino de cuándo y cómo. Si el enemigo no intenta golpearte, entonces no estás haciendo tu trabajo como revolucionario. Por consiguiente, los revolucionarios deben estar plenamente preparados para los golpes que se avecinan, para evitarlos y contraatacar, pero también para recibirlos sin caer si no hay forma de evitarlos. En el ámbito de la agitación y la propaganda, esto implica tener respaldos y formas alternativas de difundir los materiales listos para ser utilizados, mucho antes de que llegue el golpe. Es indispensable trabajar de forma profesional y tener no solo un plan A, sino todo un conjunto de planes alternativos listos.

Por supuesto, los vídeos que se publicaron en la cuenta de YouTube DEMVOLKEDIENEN serán subidos de nuevo por otras personas en otras plataformas. El enemigo nos ha vuelto a dar una lección. Aprenderemos de nuestros errores. Aprenderemos de los valientes campesinos de Rondônia. Los compañeros que van a difundir los vídeos del movimiento maoísta en Alemania volverán, más preparados y mejor organizados.

Y, maldita sea, contraatacaremos.

Ya hemos informado sobre varios casos represivos a los que se han enfrentado los medios revolucionarios por todo el mundo. El canal de YouTube de A Nova Democracia también fue atacado:

Las webs y cuentas de redes sociales de Yeni Demokrasi y Partizan han sido atacadas en numerosas ocasiones:

La web Servir al Pueblo del Estado español tambiémn se enfrentó a la represión este mismo año: