Translation into Portuguese of the AIL Call to Action Against the G7 Summit

We hereby share an unofficial translation of the International Anti-imperialist League (AIL) call to action against the G7 Summit published on June 4.

Lutemos Contra a Cimeira do G7 – Sem Paz com os Imperialistas

Vitória aos Povos e Nações Oprimidos!

Este ano, a cimeira dos Estados imperialistas do G7, acolhida pela França, decorrerá de 15 a 17 de junho de 2026, na cidade de Évian-les-Bains. A cimeira contará com a participação dos Estados membros do G7, bem como de representantes da União Europeia.

Ainda agora, os senhores imperialistas temem a ira e a resistência dos povos. Na região fronteiriça entre a França e a Suíça, as medidas de segurança estão a ser reforçadas; pretende-se impedir os protestos e dificultar a chegada das massas à região através de controlos acrescidos e do encerramento de fronteiras. Os imperialistas temem a ira dos oprimidos. Ampliquemos esse temor!

No espírito revolucionário da Liga Anti-imperialista Internacional (LAI), fundada de 3 a 5 de abril de 2026, e sob o lema «Anti-imperialistas de todos os países, uni-vos!», protestamos contra esta cimeira imperialista!

Para além dos EUA, da Alemanha, da Grã-Bretanha, da França, da Itália, do Japão e do Canadá, as potências imperialistas da Europa Ocidental participam igualmente na cimeira através da chamada «União Europeia». Estes Estados, que figuram entre as forças dirigentes do sistema mundial imperialista, são responsáveis pela exploração, pela guerra, pela pilhagem, pela ocupação e pelos massacres, tanto nos seus próprios países como em todo o mundo.

As crises do capital monopolista, a procura de novos mercados e esferas de influência, e os conflitos de interesses entre as potências imperialistas figuram entre os pontos centrais da ordem do dia destas cimeiras. Apesar das suas contradições imperialistas internas, estas grandes potências agem, contudo, de forma concertada contra a classe trabalhadora e os povos oprimidos do mundo.

A cimeira do G7 é uma das plataformas mais importantes nas quais os participantes estabelecem estratégias imperialistas comuns, em particular contra a Rússia imperialista e a China social-imperialista, com quem se encontram em concorrência e têm interesses conflituantes — bem como contra a sua crescente influência económica e militar.

Os chefes de Estado e de governo Donald Trump, Emmanuel Macron, Keir Starmer, Friedrich Merz, Giorgia Meloni, Mark Carney e Sanae Takaichi reunir-se-ão em Évian de 15 a 17 de junho de 2026. Enquanto representantes da ordem imperialista-capitalista, um sistema de exploração e pilhagem, estas forças aprovarão resoluções para desenvolver novas políticas de agressão contra os povos oprimidos e para assegurar a continuidade do seu sistema.

Declarar guerra a estes opressores sugadores de sangue e opor-se à sua agressão e genocídio contra os povos e nações oprimidos é uma tarefa que não pode ser adiada. Na Palestina, no Líbano, no Irão, na Venezuela, em Cuba e em muitas outras regiões do mundo, travam guerras ao serviço dos seus interesses de capital monopolista imperialista, banham os povos em sangue, destroem a natureza e condenam a humanidade à pobreza e à fome. Temos de expandir a luta e a resistência contra estes bárbaros aparelhos de exploração e de guerra.

A cimeira visa garantir os interesses imperialistas, perpetuar os mecanismos de opressão e exploração contra os povos do mundo e estabelecer políticas comuns face às crises existentes. Em resposta, a resistência e a contra-resistência dos povos oprimidos do mundo devem ser reforçadas.

Por este motivo, nós, a Liga Anti-imperialista Internacional (LAI), dirigimos o nosso apelo contra a cimeira do G7 dos imperialistas que se realiza em Évian a todas as forças anti-imperialistas, revolucionárias e progressistas da Europa:

Lutemos juntos contra o imperialismo. Unamo-nos sob a bandeira da Liga Anti-imperialista Internacional (LAI). Unamos as nossas forças, a nossa ira e a nossa determinação de combater! Marchemos connosco na grande manifestação internacional de 14 de junho em Genebra!

Desencadeemos a resistência dos povos contra o sistema imperialista-capitalista de exploração!

Liga Anti-imperialista Internacional

Junho de 2026