Danish translation of the AIL Coordination Committee statement for Celedonio Luis Santibáñez
We hereby share a translation that we found published by Roede Fane.
Evig hæder og ære til kammerat Celedonio LuisSantibáñez
Antiimperialister i hele verden, foren jer!
Evig hæder og ære til kammerat Celedonio Luis Santibáñez
Koordinationskomiteen for Stiftelsen af Antiimperialistisk Forbund hylder på det hjerteligste kammerat Celedonio Luis Santibáñez, stiftende medlem af Folkets Strømning Røde Sol, Mexico, og et fremtrædende medlem af dens politiske kommission, også medlem af vores Koordinationskomité for stiftelsen af Antiimperialistisk Forbund, som han har viet sit liv til indtil sit sidste åndedrag den 30. marts i en alder af 72 år, hvor han tjente folket, banede den revolutionære vej i Mexico og tjente sagen om befrielsen af alle verdens masser og folk fra imperialismens og al reaktions undertrykkelse og udnyttelse.
Professor Celedonio Luis Santibáñez har et langt og meget rigt livsforløb sammen med de folkelige og demokratiske bevægelser i Mexico og har ydet uvurderlige bidrag til organiseringen af og kampen for det arbejdende folk i byen og hovedsageligt på landet. Som søn af en bondefamilie var han en af grundpillerne i organiseringen af bønderne i Oaxaca, hvor han bl.a. satte skub i kampen for jord, bondeforeninger og skoler. Han har støttet de fattige bønders kamp for agrarrevolutionen uden grænser og bekæmpet den blodige krig mod folket, som fik ham til at leve i de første rækker på landet. Han var en dedikeret lærer og syndikalistisk militant, som kastede sig ind i kampen for folkets demokratiske rettigheder og med fuld dedikation og vedholdenhed har bidraget til grundlæggelsen af mere end et dusin demokratiske og revolutionære fagforeningsorganisationer og smedet nye generationer af revolutionære i Mexico med sit eksempel, som uden tvivl vil forankre sig jernhårdt til hans eksempel og den revolutionære vej, han bidrog til at smede.
Som internationalistisk militant har kammerat Celedonio Luis Santibáñez ivrigt forsvaret sagen om befrielse af de folk, der er undertrykt af imperialismen, og bidraget til impulsen til den antiimperialistiske kamp i Mexico. I de seneste måneder har professor Celedonio Luis Santibáñez målrettet påtaget sig opgaverne med at opbygge Antiimperialistisk Forbund og stået i spidsen for dannelsen af den mexicanske afdeling. Koordinationskomitéen for stiftelsen af Antiimperialistisk Forbund føler dette svære tab og forpligter sig i hans minde til at fordoble indsatsen for at fortsætte de opgaver, som kammerat Celedonio Luis Santibáñez var drivkraft for, og til at give ham en æresplads på den kommende Kongres for stiftelsen af Antiimperialist Forbund.
Som konsekvent revolutionær og antiimperialist kæmpede kammerat Celedonio Luis Santibáñez mod revisionisme og opportunisme og var et eksempel på ånden i at gå imod strømmen i de øjeblikke, hvor Hoxhaismen og Castro-Guevarismens væbnede revisionisme stærkt hindrede den folkelige kamp, mens krigen mod folket blodigt udløste sit raseri mod lokalsamfundene, Kammerat professor Celedonio Luis Santibáñez vidste, hvordan han skulle kæmpe fast mod kapitulation og likvidering af den folkelige bevægelse og bidrage med tapperhed og tålmodighed, og når den folkelige bevægelse voksede tilbage under den revolutionære og anti-opportunistiske linje. Professor Celedonio Luis Santibáñez omfavnede proletariatets ideologi og forsvarede, at befrielsen af de undertrykte masser og folk kun kunne fuldføres under proletariatets ledelse.
Lær af professor Celedonio Luis Santibáñez, hans ydmyghed, forbindelse til de dybe masser og dedikation til de undertryktes sag, da han eksemplarisk opfyldte sit revolutionære og demokratiske ansvar, uanset hvor han var. Hans liv og arv af dedikation til den mexicanske revolution og den antiimperialistiske kamp er et glorværdigt eksempel for alle, der kæmper mod imperialismen og reaktionen i alle dele af verden. Han er indskrevet i historien om vores folkehelte med gyldne ord, indtil revolutionens endelige sejr. Vi dedikerer denne hyldest og vores forpligtelse til at fortsætte hans kamp til hans uforglemmelige minde og bane som en revolutionær militant.
Kammerat professor Celedonio Luis Santibáñez lever i folkets hjerter og kampe!
Lad os sammen udvide den antiimperialistiske kamp, lad os organisere os i Antiimperialistisk Forbund!
Leve Folkets Strømning, Røde Sol!
Koordinationskomité for Antiimperialistisk Forbund
April 2025
