More translations of the 1st of May statement of the ICL (II)
The 1st of May statement of the ICL is now also available in Norwegian, Italian, Romanian and Vietnamese.
“Sult. Uhemmet elendighet og fattigdom. Røverkriger. Brutal sensur og undertrykking av dem som våger å protestere. Moralsk og intellektuell degenerering, dekadanse og forråtnelse. Ødeleggelse av miljøet. Listen over styggedom som det døende imperialistiske verdenssystemet gir oss er uendelig, for det er ingenting annet enn reaksjon over hele linjen. Dette systemet er uforenlig med fremgang for menneskeheten. Det er kommet til sin endetid. Det må feies bort og det illeluktende liket må reduseres til aske av den væpnede revolusjonens kraftige bål, slik at denne pesten aldri kommer tilbake for å plage jorden. Og slik vil det bli.”
“Fame. Miseria dilagante e povertà. Guerre di saccheggio. Feroce censura e repressione contro chi osa protestare. Degenerazione morale e intellettuale, decadenza e marciume. Distruzione dell’ambiente. La lista di malvagità che il morente sistema imperialista mondiale ci porta è infinita, perché non è altro che una reazione lungo tutta la linea. Questo sistema è incompatibile con il progresso dell’umanità, è alla sua fine, deve essere spazzato via e il suo cadavere puzzolente ridotto in cenere dal potente falò della rivoluzione armata, in modo che questa peste non torni più a tormentare la Terra. E sarà così.”
“Foamete. Mizerie și sărăcie cruntă. Războaie de jaf. Cenzură feroce și represiune împotriva celor care îndrăznesc să protesteze. Degenerare morală și intelectuală, decadență și putreziciune. Distrugerea mediului înconjurător. Lista nelegiuirilor pe care ni le aduce sistemul imperialist mondial muribund este nesfârșită, pentru că nu este altceva decât reacțiune pe toată linia. Acest sistem este incompatibil cu progresul omenirii, a ajuns la final, trebuie înlăturat și cadavrul său împuțit trebuie redus la cenușă prin puternicul foc al revoluției armate, pentru ca această boală să nu se mai întoarcă niciodată să chinuie Pământul. Și așa va fi.”
“Đói khổ. Sự đau thương và nghèo đói tràn lan. Chiến tranh cày xéo. Kiểm duyệt ác liệt và đàn áp chống lại những người dám đứng lên. Biến chất đạo đức và trí tuệ, sự suy đồi và mục nát. Sự tàn phá môi trường. Danh sách những tội ác mà hệ thống chủ nghĩa đế quốc toàn cầu mang đến cho nhân loại là vô tận, bởi vì nó chẳng phải là gì ngoài phản động trên cả đường lối của nó. Hệ thống này không phù hợp với sự tiến bộ của nhân loại, nó đang ở giai đoạn kết thúc, nó phải bị quét đi và cái xác hôi thối của nó phải bị thiêu thành tro bụi bới ngọn lửa mạnh mẽ của cách mạng vũ trang, để dịch bệnh này không bao giờ quay lại để tra tấn Trái đất nữa. Và nó sẽ là như thế.”
