We publish an unofficial translation of the article published in website Solrojista:
Report of actions: 5 years #DrSernasPresentaciónConVida
To the working class and the laborers
To the poor peasantry and the native oppressed peoples
To the broad popular masses of Oaxaca, Mexico and the world
The last 10th May was the 5th anniversary of the forced disappearance of our comrade, Doctor Ernesto Sernas García. During this time the family of the comrade and several democratic organizations, we maintained the demand of his presentation with life and punish for the guilty ones. Are five years of omissions, acquiescence, complicity and delays by the General Attorney of the state of Oaxaca and the Commissions of State and Federal search; five years of excuses, promises and institutional speeches that contrasts with the official numbers of disappearances, more than 105 thousand disappeared people in the whole country.
The reality is clear, since the beginning of the militarization of the country in 2006, until now (this means, from the six years of Felipe Calderón to the government of Andrés Manuel López Obrador), there is a war against the people, which goals keep being the dismantling of the popular movements and other process of communitarian resistance, the division of the people’s forces, the separation of the national territory and the reinforcement of the imperialist chains of dominance – mainly Yankee – over our country, deepening the semi-colonial situation here.
To these forced disappearances, and the clandestine graves which are covering the national territory, we can add the murders of those who struggle, the assassination of women, political imprisonements for activists and forced intern displacement for whole communities. This is not a reactionary war? It is not obvious that the victims are from the poor people?
In order to commemorate this date and continue demanding justice, have been carried several actions during the 10th and 11th May, including paintings, distribution of posters and dazibaos, and other solidarity samples with the slongan 5 years #DrSernasPresentaciónConVida. Also, the 11th May, the CP-Red Sun made a rally in the baseboards of the city of Oaxaca, and a siege of masses to the government’s Palace, demanding that executive power and attorneys attend the family of Dr. Serna and the team of democratic lawyers whose are carrying the case.
During the rally, the comrade Yolanda Ruiz Cruz, spokesperson of CP-Red Sun highlighted… “because of that, five years after his disappearance, we demand to the State and federal government to attend immediately the demands of presentation with life of Dr. Sernas García, the punishment to the murderers of our comrades Luis Armando [Fuentes Aquino], Jesús Manuel [García Martínez] and Félix Vicente [Cruz]… we demand the release of the comrade Salvador Pinal Meléndez, who is unfairly convicted for defend his lands, and we demand also the stop of attacks against activists and communities whose are struggling against the Interoceanic Corridor”. The organization announced that it will mobilize in a massive way in the different regions of the state in the next weeks to put forward their demands.
Here we share some images of these activities: